Traducción de la letra de la canción Небеса Европы - Александр Рыбак

Небеса Европы (original)

Снова в путь-дорогу небо зовет, сердце в груди скрипкой поёт.
И гуляют по бульварам столиц песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва я пою и живу для вас.
Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.
Города и страны словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам — я дарю свое сердце вам.
Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.
Припев:
Небеса Европы плачут дождем,
Значит еще ты меня ждешь.
Далеко далёко ночью и днем
Сердце мое в небе твоем.

(traducción)

De nuevo, el cielo llama al camino, el corazón canta como un violín en el pecho.
Y los cantos de mi amor sin fronteras pasean por los bulevares de las capitales.
Londres, Oslo, Berlín, Moscú, canto y vivo para ti.
Coro:
Los cielos de Europa lloran de lluvia
Así que todavía me estás esperando.
Muy lejos noche y día
Mi corazón está en tu cielo.
Las ciudades y los países son como en una película,
Lo llevo a la espalda en una mochila.
La música se ha convertido en mi destino.
El corazón vuela tras ella.
Varsovia, Kiev y Amsterdam: les doy mi corazón.
Coro:
Los cielos de Europa lloran de lluvia
Así que todavía me estás esperando.
Muy lejos noche y día
Mi corazón está en tu cielo.
Coro:
Los cielos de Europa lloran de lluvia
Así que todavía me estás esperando.
Muy lejos noche y día
Mi corazón está en tu cielo.