Traducción de la letra de la canción I Came to Love You - Александр Рыбак

I Came to Love You (original)

When you’re away
I try to focus on things
I need to do
but my hands are shakin',
cause I’m just mad about you.
When by myself
I think of all that may
or may not be true.
And I’m scared of falling
falling hard without you.
But then I see your smile.
And suddenly I feel stronger,
I feel proud.
that’s when I man up.
And girl, there’s a thing I gotta say out loud.
You got my heart.
Baby, I know this time it’s true
So I came to love you.
And that’s what I’m gonna do.
And I just hope,
deep in your heart
you feel it too.
Cause I came to love you,
and that’s what I’m gonna do.
When we’re apart
I walk around all day with your name in my heart
And I can’t stop dreamin'
the sweetest dreams about you.
I lay awake when you’re not in my bed.
Because I can’t get you out of my head
And I feel so foolish.
The biggest fool without you.
But then I see your smile
and all the sudden I’m happy, strong and proud.
That’s when I man up.
Girl, do you mind if I say this out loud.
You got my heart.
Baby, I know this time it’s true
So I came to love you.
And that’s what I’m gonna do.
And I just hope,
deep in your heart
you feel it too.
Cause I came to love you,
and that’s what I’m gonna do.

(traducción)

cuando estas lejos
Intento concentrarme en las cosas
Necesito hacer
pero mis manos están temblando,
porque estoy loco por ti.
cuando por mi cuenta
Pienso en todo lo que puede
o puede no ser cierto.
Y tengo miedo de caer
cayendo duro sin ti.
Pero luego veo tu sonrisa.
Y de repente me siento más fuerte,
Me siento orgulloso.
ahí es cuando me animo.
Y chica, hay algo que tengo que decir en voz alta.
Tienes mi corazon.
Cariño, sé que esta vez es verdad
Así llegué a amarte.
Y eso es lo que voy a hacer.
Y solo espero,
en lo profundo de tu corazón
tú también lo sientes.
Porque llegué a amarte,
y eso es lo que voy a hacer.
cuando estamos separados
Camino todo el día con tu nombre en mi corazón
Y no puedo dejar de soñar
los sueños más dulces sobre ti.
Me quedo despierto cuando no estás en mi cama.
Porque no puedo sacarte de mi cabeza
Y me siento tan tonta.
El tonto más grande sin ti.
Pero luego veo tu sonrisa
y de repente estoy feliz, fuerte y orgullosa.
Ahí es cuando me animo.
Chica, ¿te importa si digo esto en voz alta?
Tienes mi corazon.
Cariño, sé que esta vez es verdad
Así llegué a amarte.
Y eso es lo que voy a hacer.
Y solo espero,
en lo profundo de tu corazón
tú también lo sientes.
Porque llegué a amarte,
y eso es lo que voy a hacer.