Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Александр Рыбак

Leave Me Alone (original)

It started with a call, I stupidly answered
You said you’ve got my number from one of the dancers
You’ve waited right outside, you had something of mine
But then I saw your eyes, your crazy eyes
Now you’ve got me into something very sick and twisted
An evil kind of game I didn’t know existed
You travel overseas, to terrorize me
And I don’t understand, why can’t you let me be?
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
You’re scaring my mom and dad, scaring off my girlfriend
You’re waiting by my door early in the morning
I’ve told you many times, don’t follow me at night
You’re poisoning in my life, just tell my why?
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!

(traducción)

Comenzó con una llamada, respondí estúpidamente
Dijiste que obtuviste mi número de uno de los bailarines
Has esperado justo afuera, tenías algo mío
Pero luego vi tus ojos, tus ojos locos
Ahora me tienes metido en algo muy enfermo y retorcido
Un tipo de juego malvado que no sabía que existía
Viajas al extranjero, para aterrorizarme
Y no entiendo, ¿por qué no puedes dejarme ser?
Créeme cuando te digo estúpido tonto
Me estás asustando hasta la muerte, eso no está bien.
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!
Pero luego, belleza, detente y piensa en esto
Es hora de empezar una jugada con alguien nuevo
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!
Estás asustando a mi mamá y papá, asustando a mi novia
Estás esperando junto a mi puerta temprano en la mañana
Te lo he dicho muchas veces, no me sigas de noche
Estás envenenando mi vida, solo dime ¿por qué?
Créeme cuando te digo estúpido tonto
Me estás asustando hasta la muerte, eso no está bien.
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!
Pero luego, belleza, detente y piensa en esto
Es hora de empezar una jugada con alguien nuevo
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!
Créeme cuando te digo estúpido tonto
Me estás asustando hasta la muerte, eso no está bien.
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!
Pero luego, belleza, detente y piensa en esto
Es hora de empezar una jugada con alguien nuevo
¿Por qué no me dejas en paz, solo déjame en paz?
¡Loco, déjame en paz!