Traducción de la letra de la canción Dolphin - Александр Рыбак

Dolphin (original)

Drifting alone
where am I to go?
the purpose of me sadly I don’t know.
Who will take my hand
I’m sailing in a sand
nothing to enjoy
feeling quite destroyed.
But I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
No one to love,
no one to loose.
All by myself,
this is what I choose.
Love is everywhere,
why should I even care?
When I ever change,
that would sure be strange!
But I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
She has the taste of summer,
cute shinny eyes of love.
And until I’ll find that girl of mine,
I have a friend above.
Yes I have a friend above.
‘Cause I know a magic dolphin,
swimming above the world.
And in my dreams it promised me,
that some day I’ll find my girl.
She has the taste of summer,
cute shinny eyes of love.
Until I’ll find that girl of mine,
I have a friend above.
I have a friend above.
Yes I have a friend above.

(traducción)

A la deriva solo
¿adónde debo ir?
el propósito de mí lamentablemente no lo sé.
quien tomara mi mano
estoy navegando en una arena
nada para disfrutar
sintiéndose bastante destruido.
Pero conozco un delfín mágico,
nadando sobre el mundo.
Y en mis sueños me prometía,
que algún día encontraré a mi chica.
nadie a quien amar,
nadie a quien perder.
Todo por mi cuenta
esto es lo que elijo.
El amor esta en todas partes,
¿Por qué debería importarme?
Cuando alguna vez cambio,
¡Seguro que sería extraño!
Pero conozco un delfín mágico,
nadando sobre el mundo.
Y en mis sueños me prometía,
que algún día encontraré a mi chica.
Ella tiene el sabor del verano,
lindos ojos brillantes de amor.
Y hasta que encuentre a esa chica mía,
Tengo un amigo arriba.
Sí, tengo un amigo arriba.
Porque conozco un delfín mágico,
nadando sobre el mundo.
Y en mis sueños me prometía,
que algún día encontraré a mi chica.
Ella tiene el sabor del verano,
lindos ojos brillantes de amor.
Hasta que encuentre a esa chica mía,
Tengo un amigo arriba.
Tengo un amigo arriba.
Sí, tengo un amigo arriba.