Traducción de la letra de la canción If You Were Gone - Александр Рыбак

If You Were Gone (original)

If you were gone the moon would lose its brightness
Without your smile the finch would sing no more
And once in a while some waves would sigh with sadness
Remembering two lovers walking by the shore
If you were gone the days would all be pointless
And in the night I’d sing the song so blue
A song about spring and every happy moment
When I had all the time alone with you
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…
If you were gone the world would lose its meaning
Without your love how could I smile again
And though the sun would always keep on shining
I’d never shine without my dearest friend
But you’re right here and nothing could be better
So take my hand and stay with me 'till dawn
And while the wind is playing with your sweater
I can’t imagine life if you were gone…

(traducción)

Si te fueras, la luna perdería su brillo
Sin tu sonrisa el pinzón no cantaría más
Y de vez en cuando algunas olas suspiraban de tristeza
Recordando a dos amantes caminando por la orilla
Si te hubieras ido, todos los días serían inútiles
Y en la noche cantaría la canción tan azul
Una canción sobre la primavera y cada momento feliz
Cuando tuve todo el tiempo a solas contigo
Pero estás justo aquí y nada podría ser mejor
Así que toma mi mano y quédate conmigo hasta el amanecer
Y mientras el viento juega con tu suéter
No me puedo imaginar la vida si te hubieras ido...
Pero estás justo aquí y nada podría ser mejor
Así que toma mi mano y quédate conmigo hasta el amanecer
Y mientras el viento juega con tu suéter
No me puedo imaginar la vida si te hubieras ido...
Si te fueras, el mundo perdería su sentido
Sin tu amor como podría volver a sonreír
Y aunque el sol siempre seguiría brillando
Nunca brillaría sin mi querido amigo
Pero estás justo aquí y nada podría ser mejor
Así que toma mi mano y quédate conmigo hasta el amanecer
Y mientras el viento juega con tu suéter
No me puedo imaginar la vida si te hubieras ido...