Traducción de la letra de la canción Abandoned - Александр Рыбак

Abandoned (original)

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
«You can’t be the right one for me»
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don’t really want to be free
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn’t hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn’t see my twisted mess
I don’t wanna be abandoned
I don’t want to curse your name
I don’t wanna feel the sadness
Pretending that I’m still the same
I don’t want to burn your letters
I don’t want to face the truth
I don’t wanna be abandoned
I don’t wanna waste my youth

Abandoned (traducción)

Sin dormir en la noche
Trato de perder mi fe en ti
Diciéndome a mí mismo
«No puedes ser el adecuado para mí»
Y ahora que te has ido
finalmente tengo un sabor de la libertad
El único problema es:
Realmente no quiero ser libre
No quiero ser abandonado
No quiero maldecir tu nombre
No quiero sentir la tristeza
Fingiendo que sigo siendo el mismo
no quiero quemar tus cartas
No quiero enfrentar la verdad
No quiero ser abandonado
No quiero desperdiciar mi juventud
Intentaste asfixiarte con tu pretensión
Y creí en este romance superficial
Corrí para cubrirme pero no pude esconderme
Y aun así trataste de hacerme cumplir
Me rascaste como un anuncio de perfumes
Borrando todos los sentimientos que tenía
Y todo el tiempo fingiste esta soledad
Porque no verías mi desorden retorcido
No quiero ser abandonado
No quiero maldecir tu nombre
No quiero sentir la tristeza
Fingiendo que sigo siendo el mismo
no quiero quemar tus cartas
No quiero enfrentar la verdad
No quiero ser abandonado
No quiero desperdiciar mi juventud