Traducción de la letra de la canción Hold Me - Александр Рыбак

Hold Me (original)

Once I was brave, I was bold
I would conquer the world
Life was a fairytale, I’d never fail
With freedom in my sail
But now I’m back
And you’re not there anymore
Now I realize I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own.
I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone
And now the jingle bells
And the Christmas trees
They ain’t as magical
As they used to be
Because I let you down
For a fantasy
And now I gotta face the cold reality
It’s like the holy ghost
Is telling me
This time I went too far
From my family
And now I realize
I’m lost again
A holiday in search of a friend
Hold me
I’m feeling cold, somebody hold me
Again on my own I’ve gone astray
But if it ain’t too late to compensate
Would you tell me
What can I do so you forgive me?
I swear I will change if you stay
Or I would always think of Christmas '21
When my world had come undone

(traducción)

Una vez que fui valiente, fui audaz
yo conquistaria el mundo
La vida era un cuento de hadas, nunca fallaría
Con libertad en mi vela
pero ahora estoy de vuelta
y ya no estas
Ahora me doy cuenta de que estoy perdido otra vez
Unas vacaciones en busca de un amigo
Abrázame
Me siento frío, que alguien me abrace
De nuevo por mi cuenta.
me he extraviado
Pero si no es demasiado tarde para compensar
Me dirías
¿Qué puedo hacer para que me perdones?
Te juro que cambiaré si te quedas
O siempre pensaría en la Navidad '21
Cuando mi mundo se había deshecho
Y ahora las campanas de jingle
y los arboles de navidad
No son tan mágicos
Como solían ser
Porque te defraudé
por una fantasia
Y ahora tengo que enfrentar la fría realidad
es como el espiritu santo
me esta diciendo
Esta vez fui demasiado lejos
De mi familia
Y ahora me doy cuenta
estoy perdido de nuevo
Unas vacaciones en busca de un amigo
Abrázame
Me siento frío, que alguien me abrace
De nuevo por mi cuenta me he extraviado
Pero si no es demasiado tarde para compensar
Me dirías
¿Qué puedo hacer para que me perdones?
Te juro que cambiaré si te quedas
O siempre pensaría en la Navidad '21
Cuando mi mundo se había deshecho