Traducción de la letra de la canción Return - Александр Рыбак

Return (original)

It’s almost night, I should be sleeping.
But the moon’s so bright, as if it’s praying with me.
Round and round, I walk in circles aimlessly.
Where could you be?
The purple skies were so inviting
When we used to fly.
But the excitement slowly fades away.
Feels like there’s nothing I wanna do.
Not without you.
And I will cry you a thousand tears
The day you will return.
Tonight I swear, I’ll stay right here
Until you will return.
And every little cloud,
And every single star,
Reminds me of just how much I miss you.

Return (traducción)

Es casi de noche, debería estar durmiendo.
Pero la luna es tan brillante, como si estuviera orando conmigo.
Vueltas y vueltas, camino en círculos sin rumbo fijo.
¿Dónde podrías estar?
Los cielos púrpuras eran tan atractivos
Cuando solíamos volar.
Pero la emoción se desvanece lentamente.
Siento que no hay nada que quiera hacer.
No sin ti.
Y te llorare mil lagrimas
El día que volverás.
Esta noche te lo juro, me quedaré aquí
Hasta que vuelvas.
Y cada pequeña nube,
Y cada estrella,
Me recuerda cuánto te extraño.