Traducción de la letra de la canción Butcher Pete (Part II) - Roy Brown

Butcher Pete (Part II) (original)

Well, They Let Ole' Pete Outta' Jail
He Went Back To His Store
All The Women Who Played His Bail
Were Waitin' On Pete to Chop some More
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
There’s an old woman, who’s ninety-two
Lives down the street
She said, one thing more I wanna do
Is find ole' Pete and let him chop my meat
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, (Hey, now!) choppin' that meat
Pete went to church one Sunday night
He gave the preacher a fit
That crazy Pete started a fight
When he went hackin' on the pulpit
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Well, they put him in jail again
They tried to give him life
Pete beat the case, he pleaded insane
They gave him back his same ole knife
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Well, he got out of jail on Sunday night
Monday he tightened his grip
He started to China to see the sites
Went nuts again and chopped up the ship
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He’s hackin' and wackin' and (Hey, Now!) smackin'
He’s hackin' and wackin' and (Mmmm!) smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat
Brought ole Pete back to town
To electrocute him there
But Pete was crazy like a clown
He chopped down that electric chair
He’s hackin' and wackin' and smackin' (He's A Maniac!)
He’s hackin' and wackin' (He don’t do nothin' but hackin') and smackin'
He’s hackin' and wackin' and smackin'
He just hacks, wacks, choppin' that meat

Butcher Pete (Part II) (traducción)

Bueno, dejaron salir a Ole' Pete de la cárcel
Volvió a su tienda
Todas las mujeres que jugaron su fianza
Estamos esperando a Pete para picar un poco más
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él solo corta, chifla, corta esa carne
Hay una anciana, que tiene noventa y dos
Vive en la calle
Ella dijo, una cosa más que quiero hacer
es encontrar al viejo Pete y dejar que corte mi carne
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él solo corta, wacks, (¡Oye, ahora!) Cortando esa carne
Pete fue a la iglesia un domingo por la noche
Le dio al predicador un ataque
Ese loco de Pete empezó una pelea
Cuando fue hackin 'en el púlpito
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él solo corta, chifla, corta esa carne
Pues lo metieron en la carcel otra vez
Intentaron darle vida
Pete venció el caso, se declaró loco
Le devolvieron su mismo cuchillo ole
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él solo corta, chifla, corta esa carne
Bueno, salió de la cárcel el domingo por la noche.
El lunes apretó su agarre
Empezó a China a ver los sitios
Volvió a enloquecer y cortó el barco
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él está pirateando y loco y (¡Oye, ahora!) Smackin'
Él está hackin' y wackin' y (¡Mmmm!) Smackin'
Él solo corta, chifla, corta esa carne
Trajo a ole Pete de vuelta a la ciudad
Para electrocutarlo allí
Pero Pete estaba loco como un payaso
Él cortó esa silla eléctrica
Está hackeando, loco y golpeando (¡Es un maníaco!)
Está pirateando y loco (no hace nada más que piratear) y golpeando
Está hackin' y wackin' y smackin'
Él solo corta, chifla, corta esa carne