Traducción de la letra de la canción Family Problems - Royal Flush

Family Problems (original)

She was sweetest young thing in this life
Had two kids and worked nights, never had shit, but we ate right
And slept tight, my daddy’s livin the bad life
Used to come home nights and beat on his wife
I was too young to really understand about life
Used to cry a lot, hopin that my father get shot
Plus he sniff a lot (What that nigga beef about every fuckin day?)
My brother said something got to make him stop
Cuz mommy go to hard for every little thing we got
It was a stress and pain, had a young child, goin insane
Until one day, he slapped my brother right in the face
And my mother started running all over the place
I went downstairs and grab the nine from the safe
Went back upstairs and put the shit right in his face
What up now daddy, I shot him in the face and smiled loud
Now her body froze, lookin at my father die slow
She can’t believe it though, started screamin baby don’t go
He said two words, and breath went dead and blood fled
My face turned red, couldn’t understand what I did
Brother scared as shit, losin my mind, my moms flip
Tears from my eye drip, I grabbed her tightly and kissed
I said we miss him, but no longer do we go thru this shit
So when the cops come, I’m the one that let off the gun
Only thing I’m askin, when I get a visit, you come
Tell my brother 'bout the story, right now, he too young
Cuz he can’t figure out the things that we’ve been through
The lifestyles that’s goin on now, life is so wild

(traducción)

Ella era la jovencita más dulce de esta vida
Tenía dos hijos y trabajaba de noche, nunca comía una mierda, pero comíamos bien
Y dormí bien, mi papá está viviendo la mala vida
Solía ​​​​venir a casa por las noches y golpear a su esposa
Yo era demasiado joven para entender realmente acerca de la vida
Solía ​​​​llorar mucho, con la esperanza de que le dispararan a mi padre
Además, olfatea mucho (¿Qué pasa con ese negro cada maldito día?)
Mi hermano dijo que algo tiene que hacer que se detenga
Porque mami se esfuerza por cada pequeña cosa que tenemos
Era estrés y dolor, tenía un niño pequeño, se estaba volviendo loco
Hasta que un día le dio una bofetada a mi hermano en la cara
Y mi madre empezó a correr por todos lados
Bajé las escaleras y agarré los nueve de la caja fuerte.
Volví arriba y le puse la mierda en la cara
¿Qué pasa ahora, papá? Le disparé en la cara y sonreí fuerte.
Ahora su cuerpo se congeló, mirando a mi padre morir lentamente
Sin embargo, ella no puede creerlo, comenzó a gritar, bebé, no te vayas.
Dijo dos palabras, y el aliento se cortó y la sangre huyó
Mi cara se puso roja, no podía entender lo que hice
Hermano asustado como la mierda, perdiendo la cabeza, mi madre voltea
Las lágrimas de mi ojo gotean, la agarré con fuerza y ​​la besé.
Dije que lo extrañamos, pero ya no pasamos por esta mierda
Así que cuando llega la policía, soy yo el que suelta el arma
Lo único que pido, cuando recibo una visita, vienes
Cuéntale a mi hermano sobre la historia, ahora mismo, él es demasiado joven
Porque no puede entender las cosas por las que hemos pasado
Los estilos de vida que están pasando ahora, la vida es tan salvaje