Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Have to Need You Now - RSO

I Don't Want to Have to Need You Now (original)

You know I wanna hold you, but I’ve been broken way too hard.
Every time I tried to love, it was aches from the start.
I was frozen, somehow you’ve rosed some hope inside
I couldn’t face myself, I never try,
Never try, try, try
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.
I’ve asked myself a question:
Can I handle hurt again?
The only answer that I’ve found is to try to love again.
Are you my rescue?
In my blue sky shining through
I got my fears, you got your doubts
But I believe we’ll make it through.
(Try, try, try)
Never say goodbye!
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now…
When you find some felief
It changes the life
You got a reason to live
A reson to love
A reason to say goodbye
To yesterday’s blues
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re broke inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go
I Don’t Want To Have To Need You Now
You’re stuck inside my heart somehow
I want you too much now to let you go, I can’t let go, can’t let go
I’ve find it so hard trying to find myself
Inside my I was someone else
I don’t want to have to need you now
Need you now, but I do.

(traducción)

Sabes que quiero abrazarte, pero me han roto demasiado.
Cada vez que traté de amar, me dolió desde el principio.
Estaba congelado, de alguna manera has despertado algo de esperanza en tu interior
No podía enfrentarme a mí mismo, nunca lo intento,
Nunca intente, intente, intente
No quiero tener que necesitarte ahora
Estás atrapado dentro de mi corazón de alguna manera
Te quiero demasiado ahora para dejarte ir, no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Me resulta tan difícil tratar de encontrarme a mí mismo
Dentro de mi yo era otra persona
No quiero tener que necesitarte ahora
Te necesito ahora, pero yo sí.
Me he hecho una pregunta:
¿Puedo manejar el dolor de nuevo?
La única respuesta que he encontrado es intentar amar de nuevo.
¿Eres mi rescate?
En mi cielo azul brillando a través
Tengo mis miedos, tu tienes tus dudas
Pero creo que lo lograremos.
(Intenta intenta intenta)
¡Nunca digas adiós!
No quiero tener que necesitarte ahora
Estás atrapado dentro de mi corazón de alguna manera
Te quiero demasiado ahora para dejarte ir, no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Me resulta tan difícil tratar de encontrarme a mí mismo
Dentro de mi yo era otra persona
No quiero tener que necesitarte ahora
Te necesito ahora…
Cuando encuentres algo de felicidad
Te cambia la vida
Tienes una razón para vivir
Una resonancia para amar
Una razón para decir adiós
Al blues de ayer
No quiero tener que necesitarte ahora
Estás roto dentro de mi corazón de alguna manera
Te quiero demasiado ahora para dejarte ir, no puedo dejarte ir
No quiero tener que necesitarte ahora
Estás atrapado dentro de mi corazón de alguna manera
Te quiero demasiado ahora para dejarte ir, no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Me resulta tan difícil tratar de encontrarme a mí mismo
Dentro de mi yo era otra persona
No quiero tener que necesitarte ahora
Te necesito ahora, pero yo sí.