Traducción de la letra de la canción Word Is Born - Run DMC

Word Is Born (original)

1990, and this is what’s goin on
to the break of dawn
24/7, Run-D.M.C.
in effect
That’s ??
All those weak-rhymin, rewindin MC’s
That means you pause
My word is born
Yeah, speakin on truth
from the old school on down to the youth
Since the days, that I was the age of
«three"stop — listen to me
This is how it used to be — «go!»
Stand on another line, why?
You did a crime now the time is mine
I school you and your crew, why?
Youse is my brother
Stop — sellin and killin one another
Take some time, to see what’s missin
Brothers in the ?, we on a mission
Thinkin back from the sale you made
and back home, a grave is what your brother paid
His life, because of a system
Now you think you’re down, you cold dissed him
Shut up, cause I’m fed up, with this culture
And flyin high in the sky, a big vulture
Waitin and debatin, to see who’s next
for «brothers and sisters"of the opposite sex
So hold on, keep it intact
and go on, flow on, positive black
B-boys be black be proud, right on
«You know we’re bout to"be black
and my word is born
My word is born
My word is born
My word is born
Let’s, let’s.
Let’s begin to talk truth -- it seems
that y’all make a big out of things that are small
We all play the same game for fame to claim
??
bright lights and write your name
They’ll soup you up, til you think you’re large
Got a spot on tour, but I’m still in charge
A big nigga’s hittin it, don’t renege
Bust a rap like a cap like a snap of twig
that extends from the hands of a branch on a tree
Like you new jack rappers, run from me
I got proof of truth, I cut and go raw
(Word em up D!) My word is born
And ain’t nuttin changed, PUNK!

(traducción)

1990, y esto es lo que está pasando
hasta el amanecer
24/7, Run-D.M.C.
en efecto
Eso es ??
Todas esas rimas débiles, rebobinando MC's
Eso significa que haces una pausa
nace mi palabra
Sí, hablando de la verdad
desde la vieja escuela hasta la juventud
Desde los días en que yo tenía la edad de
«tres" alto — escúchame
Así es como solía ser: «¡vete!»
Párate en otra línea, ¿por qué?
Hiciste un crimen ahora el momento es mio
Te enseño a ti y a tu tripulación, ¿por qué?
Youse es mi hermano
Paren, vendiéndose y matándose unos a otros
Tómate un tiempo para ver qué falta
Hermanos en el?, nosotros en una misión
Pensando en la venta que hiciste
y de vuelta a casa, una tumba es lo que pagó tu hermano
Su vida, por culpa de un sistema
Ahora crees que estás deprimido, lo despreciaste fríamente
Cállate, porque estoy harto, con esta cultura
Y volando alto en el cielo, un gran buitre
Esperando y debatiendo, para ver quién sigue
para «hermanos y hermanas» del sexo opuesto
Así que espera, mantenlo intacto
y sigue, fluye, negro positivo
B-boys sean negros, estén orgullosos, justo en
«Sabes que estamos a punto de" ser negros
y nace mi palabra
nace mi palabra
nace mi palabra
nace mi palabra
Vamos, vamos.
Empecemos a decir la verdad, parece
que hagan algo grande con las cosas que son pequeñas
Todos jugamos el mismo juego para que la fama reclame
??
luces brillantes y escribe tu nombre
Te harán sopa, hasta que creas que eres grande
Tengo un lugar en la gira, pero todavía estoy a cargo
Un gran negro lo está golpeando, no reniegues
revienta un rap como una gorra como un chasquido de ramita
que se extiende desde las manos de una rama en un árbol
Como ustedes nuevos raperos, huyan de mí
Tengo pruebas de la verdad, corto y me quedo crudo
(Word em up D!) Mi palabra nace
¡Y no ha cambiado nada, PUNK!