Traducción de la letra de la canción You Be Illin' - Run DMC

You Be Illin' (original)

Just mindin' my business, eatin' food and finger lickin'
This dude walked in lookin' strange and kind of funny
Went up to the front with a menu and his money
He didn’t walk straight, kind of side to side
He asked this old lady, «Yo, yo, um… is this Kentucky Fried?»
The lady said «Yeah», smiled and he smiled back
He gave a quarter and his order, small fries, Big Mac!
You be illin'
(To)day you won a ticket to see Doctor J
Front row seat (in free!) no pay
Radio in hand, snacks by feet
Game’s about to start, you kickin' popcorn to the beat
You finally wake up, Doc’s gone to town
Round his back, through the hoop, then you scream «Touchdown!»
You be illin'
The other day around the way I seen you illin' at a party
Drunk as skunk you illin' punk and in your left hand was Bacardi
You went up to this fly girl and said «Yo, yo, can I get this dance?»
She smelt your breath and then she left you standin' in your illin'
stance
You be illin'
(For) dinner, you ate it, there is none left
It was salty, with butter and it was def
You proceeded to eat it cos you was in the mood
But holmes you did not read it was a can of dog food!
You be illin'

(traducción)

Solo ocupándome de mis asuntos, comiendo y chupandome los dedos
Este tipo entró luciendo extraño y un poco divertido
Subió al frente con un menú y su dinero
No caminaba recto, como de lado a lado
Le preguntó a esta anciana: «Yo, yo, um... ¿esto es Kentucky Fried?»
La señora dijo «Sí», sonrió y él le devolvió la sonrisa.
Dio una moneda de veinticinco centavos y su pedido, papas fritas pequeñas, ¡Big Mac!
Estarás enfermo
(Hasta) el día ganó un boleto para ver al Doctor J
Asiento de primera fila (¡en gratis!) sin pago
Radio en mano, bocadillos a los pies
El juego está a punto de comenzar, estás pateando palomitas de maíz al ritmo
Finalmente te despiertas, Doc se ha ido a la ciudad
Rodeas su espalda, atraviesas el aro, luego gritas «¡Touchdown!»
Estarás enfermo
El otro día por la forma en que te vi enfermo en una fiesta
Borracho como mofeta, eres un punk y en tu mano izquierda estaba Bacardi
Te acercaste a esta chica voladora y le dijiste: «Yo, yo, ¿puedo conseguir este baile?»
Ella olió tu aliento y luego te dejó parado en tu enfermedad
postura
Estarás enfermo
(Para) la cena, te la comiste, no queda nada
Estaba salado, con mantequilla y definitivamente
Procediste a comértelo porque estabas de humor
¡Pero Holmes, no lo leíste, era una lata de comida para perros!
Estarás enfermo