Traducción de la letra de la canción Time and Pressure - Run With The Hunted

Time and Pressure (original)

When I say I’m losing
What I really mean is that I’m on my way
To being lost in something more
Well that doesn’t sound so bad now does it?
I’ve rubbed shoulders with people looking to be found
To be someone
To be something
To just be proud
To tilt their heads back and bask
In a lukewarm spotlight
Cast down from catwalks of superstition
I’ve shaken hands with men
Whose finely tailored suits
Just didn’t fit
Clothes don’t make the man
So stop wearing yourself thin
To a clinical observer of the human carnival
The games all sound the same
«Pick me, pick me, love me, use me.»
They call to each other like crickets at dusk
And I rock myself to sleep
Softly, to their song
There’s music in the sky if you know how to listen up
There’s power in the soil if you let yourself believe
And there’s good company to be found at eye level
Stop looking up, stop feeling down
Stop trying to be found
Lose yourself
There’s a liar in everything familiar

(traducción)

Cuando digo que estoy perdiendo
Lo que realmente quiero decir es que estoy en camino
A estar perdido en algo más
Bueno, eso no suena tan mal ahora, ¿verdad?
Me he codeado con personas que buscan ser encontradas
ser alguien
ser algo
Solo para estar orgulloso
Para inclinar la cabeza hacia atrás y disfrutar
En un foco tibio
Echar abajo de las pasarelas de la superstición
He estrechado la mano de hombres
cuyos trajes finamente confeccionados
simplemente no encajaba
La ropa no hace al hombre
Así que deja de desgastarte
A un observador clínico del carnaval humano
Todos los juegos suenan igual.
«Elígeme, elígeme, ámame, úsame».
Se llaman entre sí como grillos al anochecer
Y me acuno para dormir
Suavemente, a su canción
Hay música en el cielo si sabes escuchar
Hay poder en el suelo si te permites creer
Y se puede encontrar buena compañía a la altura de los ojos
Deja de mirar hacia arriba, deja de sentirte mal
Deja de intentar ser encontrado
Perderse
Hay un mentiroso en todo lo familiar