Traducción de la letra de la canción Inviting Rivers - Runescarred

Inviting Rivers (original)

I am he who speaks to cowards
I whisper in their ears
Asking what it is they desire
And gifting only fear
Tablets know me, my words are etched
Unyielding and forever carved
Fathers hear me, their children fear me
I have painted their scars
Prostrate at this bank of tears
Quenching this thirst with everything you’ve feared
Ruby streams and rusted dreams
Are everything that came to me
A vision being of a world I’ll have you know
I am the floodgate, cast my mandate to
Deflagrate the thankless ingrates
Invite your rivers to flow
We are me, this is how you know me
My words pour from your face
A distant mind, a nearer echo
A spirit without a trace
This is mine;
a darker man
You are an ocean of ghosts
You are we, we guide your voice
A perfect and malleable host
Prostrate at this bank of tears
Quenching this thirst with everything you’ve feared
Ruby streams and rusted dreams
Are everything that came to me
A vision being of a world I’ll have you know
I am the floodgate, cast my mandate to
Deflagrate the thankless ingrates
Open your arms and invite the rivers to flow

Inviting Rivers (traducción)

Yo soy el que habla a los cobardes
les susurro al oído
Preguntando qué es lo que desean
Y regalando solo miedo
Las tabletas me conocen, mis palabras están grabadas
Inflexible y tallado para siempre
Los padres me escuchan, sus hijos me temen
he pintado sus cicatrices
Postrado en este banco de lágrimas
Saciando esta sed con todo lo que has temido
Corrientes de rubí y sueños oxidados
Son todo lo que me vino
Una visión de un mundo que te haré saber
Yo soy la compuerta, emito mi mandato para
Deflagrar a los ingratos ingratos
Invita a tus ríos a fluir
Somos yo, así es como me conoces
Mis palabras brotan de tu cara
Una mente distante, un eco más cercano
Un espíritu sin rastro
Esto es mío;
un hombre mas oscuro
Eres un océano de fantasmas
Tú eres nosotros, guiamos tu voz
Un anfitrión perfecto y maleable
Postrado en este banco de lágrimas
Saciando esta sed con todo lo que has temido
Corrientes de rubí y sueños oxidados
Son todo lo que me vino
Una visión de un mundo que te haré saber
Yo soy la compuerta, emito mi mandato para
Deflagrar a los ingratos ingratos
Abre tus brazos e invita a los ríos a fluir