Traducción de la letra de la canción Legionem Eclipsem - Runescarred

Legionem Eclipsem (original)

By the means of your laughable power
We were pushed to the corners of the veil
My kind forced into a shallow grave
Our fingers bled as we clawed the way from this ethereal tomb
The light of your consciousness guiding our way
Our face — forever hidden
Our influence — undeniably there
Invictus etched into our being
Defectum, upon the cross you bear
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They wished us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Laid to waste with our brand upon your face
This war is more than vengeful glee
Now the veil that once confined, upon our brow gives total control
Your light — waned and empty
Your influence — undeniably bare
Destrui, in manubis nostris
Rune sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They bade us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Now at rest, your life pulled from your chest
A gift is granted — my gift of vengeful glee
And the pale — a burial shroud
Interred within a mound of your failure
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
We are darkness legionem autem

(traducción)

Por medio de tu poder risible
Fuimos empujados a las esquinas del velo
Mi especie forzada a una tumba poco profunda
Nuestros dedos sangraron mientras arañábamos el camino desde esta tumba etérea
La luz de tu conciencia guiando nuestro camino
Nuestro rostro, oculto para siempre
Nuestra influencia, innegablemente allí
Invictus grabado en nuestro ser
Defectum, sobre la cruz que llevas
Tus súbditos llamaron nuestro nombre
Con lenguas retorcidas, vinieron
Rogando por la respuesta a sus oraciones
…Nos desearon…
Despierta, hemos resucitado
Despierta, estamos aquí
Despierto, sin ataduras y listo
Con oscuridad legionem eclipsem
Devastado con nuestra marca en tu cara
Esta guerra es más que un júbilo vengativo
Ahora el velo que una vez confinado, sobre nuestra frente da control total
Tu luz, menguada y vacía
Tu influencia: innegablemente desnuda
Destrui, in manubis nostris
Runa sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
Tus súbditos llamaron nuestro nombre
Con lenguas retorcidas, vinieron
Rogando por la respuesta a sus oraciones
…Nos pidieron…
Despierta, hemos resucitado
Despierta, estamos aquí
Despierto, sin ataduras y listo
Con oscuridad legionem eclipsem
Ahora en reposo, tu vida sacada de tu pecho
Se concede un regalo, mi regalo de júbilo vengativo
Y el pálido, un sudario funerario
Enterrado dentro de un montículo de tu fracaso
Despierta, hemos resucitado
Despierta, estamos aquí
Despierto, sin ataduras y listo
Con oscuridad legionem eclipsem
Despierta, hemos resucitado
Despierta, estamos aquí
Despierto, sin ataduras y listo
Somos oscuridad legionem autem