Traducción de la letra de la canción Tuonen viemää - Ruoska

Tuonen viemää (original)

mistäon tehty pojat pienet?
— lierot, liskot ja myrkkysienet
sikiääsaatanan syvästämaasta
kirnuttu hiidenkirnussa saasta
mistäon kiltit tytöt tehty?
— liejusta muovattu, lähde ehtyy
kivistähelvetin leveiltäteiltä
siivet revitty enkeleiltä
tuonen viemää…
…vihassa siitetty
…vitsalla kiitetty
…lihasta luohittu
…veressäkastettu
nahkasiivet, hännät, sarvet
raateluhampaat, hirviöparvet
päälläkiikkerän ruumislaudan
keinuleikkiäpartaalla haudan
niistäkasvaa miehet, naiset
vesikauhuiset painajaiset
rakastaa raivoten toinen toistaan
harteille lastensa taakkansa nostaa
pojat, tyttäret juurakkopuusta
puuttuvan renkaan kylkiluusta
paras naarata sielunsa suosta
viisainta nöyrtyä, viisaampi juosta

Tuonen viemää (traducción)

¿Dónde se hacen pequeños los muchachos?
- lombrices de tierra, lagartijas y hongos venenosos
de las profundidades de Satanás
arado en tierra Hiidenkirnu
¿De dónde están hechas las chicas amables?
- moldeado a partir de lodo, la fuente se agota
follando con piedra de amplios restos
alas arrancadas de los ángeles
Eso es lo que...
… Nacido en la ira
… Elogiado con una broma
… Triturado
… Sumergido en sangre
alas de cuero, colas, cuernos
dientes de viga, bandadas de monstruos
encima de una tabla de bodyboard mecedora
columpiándose en una tumba de barba
de ellos crecen hombres, mujeres
pesadillas de agua
amor furioso el uno al otro
cargar con la carga de sus hijos
muchachos, hijas de rizoma
la costilla del anillo perdido
mejor morder su alma fuera del pantano
más sabio para ser humilde, más sabio para correr