Traducción de la letra de la canción MVP - Russ

MVP (original)

Yeah
Make money off of bein' myself
Get a glimpse of my potential when I believe in myself
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
It’s gettin' harder to tell the difference between reality and dreams
The lines keep blurrin' like I’m drivin' half asleep
I’m invitin' you to see who’s next up in this rap shit
Hooks, beats and verses, every song I score a hat trick
Always said I’d never sign but lately, I been tempted
'Cause my dad just asked for gas money, my mom just said she spent it
It’s easy to pass judgement when you comfortable in life
But desperation breeds a beast, the truth won’t always be polite
So I’m fresh up off the flight, headed towards a life boat
Hope their word has good credit like a FICO
Only time will tell but I been feelin' like it’s my time
How long you gonna keep a star player on the sidelines?
But, I’m the coach, guess God is the owner
Guess I’m just waitin' for that tap on my shoulder
Tellin' me to go in, I’ma stop the game
Blow the whistle like Snowden, young Terrell Owens
Makin' noise, still one of the greats though
I never RIP, I want MVP written on my gravestone
Your boy buzzin' in I swear this life is like a game show
One man army, when I sing, I get Tank hoes
Yeah, you know that R&B freak love
Weed so loud, Imma need you all to speak up
I hope every album that I drop has Carter III buzz
Wake up, I’m tryna live a life you couldn’t dream of
I’m careful with who I include in all of this
'Cause most want a free ride but I ain’t handin' out scholarships
Went to college for a semester
All it taught me was that college ain’t for everyone
I’m not like everybody, so I left
My mom still supported but she was upset
'Till she saw the crowd scream my name out on Sunset
She got to watch her son light up the whole spot
Right there in that moment it’s like she understood my whole plot
Different women, different offers every day now
I could see the reason why some people wanna hate now
'Cause my past 24 been more action packed than Jack Bauer
Made 100 thousand in the past hour
It’s been a whirlwind, let me hit the blunt with you
Barely in the industry and I already got trust issues
Damn, or maybe past relationships, did that
I gave 'em all my trust and I ain’t never get this shit back
But, fuck it, 'cause I’m on to new things
I looked up at the sky, long enough, I grew wings
Now I’m talkin' to myself like they gon' try and break you
God forbid it happens, breakdowns create break throughs
I’m sittin' on the debut, sounds like a greatest hits
Labels tryna eat, so of course they want a stake in it
And of course they talk of money, so of course I entertain this shit
Of course they lookin' at my table tryna find a place to sit
I’m patient with my process, weighin' all my options
Ya’ll talkin' way too much, all these phone calls sound like auctions
Funny 'cause you used to laugh when I would say I’m ready
Now the ones who doubted me are gonna tell you how they met me
When I’m standin' where I knew I would, number 1 spot
Another year, another rapper, yeah, another one flop
Ya’ll barely fuckin' the game, you on the scene for 5 minutes
Then you bust and it’s over, I’m a movie, you’re just a snippet
This that '89 Pistons, fuck the game up, get rings shit
Name your favorite rapper, bet I got him on my hit list
Name your dream girl, bet I end up on her wish list
Tell me how you want it, beast raps, or I could sing shit
It’s time to wake up, industry full of hypnotists
I speak for myself, I don’t need a ventriloquist
I need a vacation to where the real people live
You just stay on vacation, havin' real ego trips
You don’t wanna admit, that without you I’d be fine
But the truth is hard to swallow when you chokin' on your pride
That goes for the girls I swooped in on
Made their brain drool, they gave top with a bib on
Always keep my switch on, watch me illuminate
Up at the studio, Drake is just a room away
Maybe I should barge in, maybe I should wait
This gon' be a funny story couple months from today
When I tell it, and it’s like
Damn, yup

(traducción)

sí
Ganar dinero siendo yo mismo
Obtener un vistazo de mi potencial cuando creo en mí mismo
sí
sí
sí
sí
Cada vez es más difícil notar la diferencia entre la realidad y los sueños
Las líneas siguen desdibujándose como si estuviera conduciendo medio dormido
Te invito a ver quién sigue en esta mierda de rap
Ganchos, ritmos y versos, en cada canción anoto un triplete
Siempre dije que nunca firmaría, pero últimamente he estado tentado
Porque mi papá acaba de pedir dinero para la gasolina, mi mamá acaba de decir que lo gastó
Es fácil emitir juicios cuando te sientes cómodo en la vida
Pero la desesperación engendra una bestia, la verdad no siempre será educada
Así que recién salí del vuelo y me dirigí a un bote salvavidas
Espero que su palabra tenga buen crédito como un FICO
Solo el tiempo lo dirá, pero siento que es mi momento
¿Cuánto tiempo vas a mantener a un jugador estrella al margen?
Pero yo soy el entrenador, supongo que Dios es el dueño
Supongo que solo estoy esperando ese toque en mi hombro
Diciéndome que entre, detendré el juego
Sopla el silbato como Snowden, joven Terrell Owens
Sin embargo, haciendo ruido, sigue siendo uno de los grandes.
Nunca RIP, quiero MVP escrito en mi lápida
Tu chico zumbando Te juro que esta vida es como un programa de juegos
Ejército de un hombre, cuando canto, obtengo azadas de tanque
Sí, sabes que el amor loco del R&B
Weed tan fuerte, voy a necesitar que todos hablen
Espero que cada álbum que lance tenga el zumbido de Carter III
Despierta, estoy tratando de vivir una vida que no podrías soñar
Tengo cuidado con a quién incluyo en todo esto
Porque la mayoría quiere un viaje gratis, pero no estoy entregando becas
Fue a la universidad por un semestre
Todo lo que me enseñó fue que la universidad no es para todos
No soy como todos, así que me fui
Mi mamá aún me apoyaba, pero estaba molesta
Hasta que vio a la multitud gritar mi nombre en Sunset
Pudo ver a su hijo iluminar todo el lugar
Justo ahí, en ese momento, es como si entendiera todo mi argumento.
Diferentes mujeres, diferentes ofertas cada día ahora
Puedo ver la razón por la que algunas personas quieren odiar ahora
Porque mis últimos 24 han estado más llenos de acción que Jack Bauer
Hizo 100 mil en la última hora
Ha sido un torbellino, déjame golpear contigo
Apenas en la industria y ya tengo problemas de confianza
Maldita sea, o tal vez relaciones pasadas, ¿hizo eso?
Les di toda mi confianza y nunca recuperaré esta mierda
Pero, a la mierda, porque estoy en cosas nuevas
Miré hacia el cielo, el tiempo suficiente, me crecieron alas
Ahora estoy hablando conmigo mismo como si fueran a intentar romperte
Dios no permita que suceda, las averías crean avances
Estoy sentado en el debut, suena como un gran éxito
Las etiquetas intentan comer, así que, por supuesto, quieren una participación.
Y claro que hablan de dinero, entonces claro que me entretengo con esta mierda
Por supuesto que miran mi mesa tratando de encontrar un lugar para sentarse
Soy paciente con mi proceso, sopesando todas mis opciones
Hablarán demasiado, todas estas llamadas telefónicas suenan como subastas
Gracioso porque solías reírte cuando decía que estaba listo
Ahora los que dudaron de mí te dirán cómo me conocieron
Cuando estoy parado donde sabía que lo haría, el lugar número 1
Otro año, otro rapero, sí, otro fracaso
Apenas vas a joder el juego, estás en la escena durante 5 minutos
Luego te rompes y se acabó, soy una película, eres solo un fragmento
Esto es Pistons del 89, jode el juego, consigue anillos de mierda
Nombra a tu rapero favorito, apuesto a que lo tengo en mi lista de éxitos
Nombra a la chica de tus sueños, apuesto a que termino en su lista de deseos
Dime cómo lo quieres, bestia rapea, o podría cantar mierda
Es hora de despertar, industria llena de hipnotizadores
Hablo por mí mismo, no necesito un ventrílocuo
Necesito unas vacaciones a donde vive la gente real
Solo te quedas de vacaciones, teniendo verdaderos viajes de ego
No quieres admitir que sin ti estaría bien
Pero la verdad es difícil de tragar cuando te ahogas con tu orgullo
Eso va para las chicas en las que me abalancé
Hicieron su cerebro babear, dieron top con un babero en
Siempre mantengo mi interruptor encendido, mírame iluminar
Arriba en el estudio, Drake está a solo una habitación de distancia
Tal vez debería irrumpir, tal vez debería esperar
Esta será una historia divertida dentro de un par de meses
Cuando lo cuento, y es como
Maldita sea, sí