Traducción de la letra de la canción C'è Sempre Musica - Russell Watson

C'è Sempre Musica (original)

Svegliarsi e poi trovare inoi
Una canzone mai sola
Quell’armonia più forte sai
In ogni istante che c'è
Sentire che c'è un’energia
In ogni nostra parola
Che intorno a noi risuona
Ormai oltre il silenzio perchè
C'è sempre musica
Da quando vivi dentro me
Ogni giorno in più ora che ci sei tu
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica
E cresce in noi come un fruscio
Battito d’ali nell’aria
Un vento che ci porta via
Come un’orchestra perchè
C'è sempre musica
C'è sempre amore dentro me
E non finirà se non vuoi forse mai
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica
C'è sempre musica
English Translation:
There’s Always Music
(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)
To wake and discover a melody
In our hearts, though not alone
A harmony that swells in tone
With each moment passing by
To feel that every spoken phrase
Throbs with a power that sings
Through the air, making the silence ring
Like a bell around us, because
There’s always music now
You’re living in my heart;
As each day goes by, now there’s you
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
And it builds like a rustling of leaves
Like the beat of wings through the air
A wind carrying us off somewhere
Like an orchestra within us, because
There’s always music now
There’s always love in my heart
Which may never end if you want it to last;
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
There’s always music now
You’re living in my heart;
As each day goes by, now there is you
Life will be so different, now I can start
Living free from all my fears and doubt
There’s always music now
There’s always music now

(traducción)

Despertar y luego encontrarnos
Una canción nunca sola
Sabes que la armonía más fuerte
En cada momento hay
Sentir que hay una energía.
En cada una de nuestras palabras
Que resuena a nuestro alrededor
Ahora más allá del silencio por qué
siempre hay musica
Desde que viviste dentro de mi
cada dia mas ahora que estas aqui
Diferente y único para vivir
Sin miedos ni dudas ahora
siempre hay musica
Y crece en nosotros como un susurro
batir de alas en el aire
Un viento que nos lleva
Como una orquesta porque
siempre hay musica
Siempre hay amor dentro de mí
Y no terminará si tal vez nunca quieras
Diferente y único para vivir
Sin miedos ni dudas ahora
siempre hay musica
siempre hay musica
Traducción en inglés:
Siempre hay música
(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)
Para despertar y descubrir una melodía
En nuestros corazones, aunque no solos
Una armonía que se hincha de tono
Con cada momento que pasa
Sentir que cada frase hablada
Palpita con un poder que canta
Por el aire, haciendo sonar el silencio
Como una campana a nuestro alrededor, porque
Siempre hay música ahora
Estás viviendo en mi corazón;
Como cada día pasa, ahora estás tú
La vida es tan diferente, y puedo empezar
Viviendo libre de todos mis miedos y dudas
Siempre hay música ahora
Y se construye como un susurro de hojas
Como el batir de alas a través del aire
Un viento que nos lleva a alguna parte
Como una orquesta dentro de nosotros, porque
Siempre hay música ahora
Siempre hay amor en mi corazón
Que puede no terminar nunca si quieres que dure;
La vida es tan diferente, y puedo empezar
Viviendo libre de todos mis miedos y dudas
Siempre hay música ahora
Siempre hay música ahora
Estás viviendo en mi corazón;
Como cada día pasa, ahora estás tú
La vida será tan diferente, ahora puedo empezar
Viviendo libre de todos mis miedos y dudas
Siempre hay música ahora
Siempre hay música ahora