Traducción de la letra de la canción The Alchemist - Russell Watson, Lara Fabian

The Alchemist (original)

In the desert where almost nothing grows
you’ll find the most beautiful rose
takes its name from Jericho
a miracle of life
I know a place I can’t deny
where even a Jericho rose would die
The desert of your heart’s where I am trying to survive
Can’t control this
can’t let go this
feeling is all I have
I know that
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
The measure of a woman’s heart
is just how deep and just how far
a secret can be kept
till it is only distant memory
My emotions fall on stony ground
I wear them just like hand-me-downs
because I know the secret is the love
that you have for me I can’t believe
can hardly breathe
without you by my side
I know that
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
How could life be the same
if I find I loved in vain
The dream I have every night
is to wake with you by my side
I could build a tower out of steel and stone
but trying to build a bridge to you
is something I can’t seem to do If I could turn this dust to gold
you’d see it clearly
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy
Trying to earn your love
is just like trying to learn the art of alchemy

(traducción)

En el desierto donde casi nada crece
encontrarás la rosa más hermosa
toma su nombre de Jericó
un milagro de vida
Conozco un lugar que no puedo negar
donde incluso una rosa de Jericó moriría
El desierto de tu corazón es donde estoy tratando de sobrevivir
no puedo controlar esto
no puedo dejar ir esto
sentir es todo lo que tengo
Yo sé eso
Podría construir una torre de acero y piedra
pero tratando de construir un puente hacia ti
es algo que parece que no puedo hacer si pudiera convertir este polvo en oro
lo verías claro
Tratando de ganar tu amor
es como tratar de aprender el arte de la alquimia
La medida del corazón de una mujer
es cuán profundo y cuán lejos
se puede guardar un secreto
hasta que sea solo un recuerdo lejano
Mis emociones caen en terreno pedregoso
Los uso como si fueran de segunda mano.
porque se que el secreto es el amor
que tienes para mi no lo puedo creer
apenas puede respirar
sin ti a mi lado
Yo sé eso
Podría construir una torre de acero y piedra
pero tratando de construir un puente hacia ti
es algo que parece que no puedo hacer si pudiera convertir este polvo en oro
lo verías claro
Tratando de ganar tu amor
es como tratar de aprender el arte de la alquimia
¿Cómo podría la vida ser igual?
si encuentro que amé en vano
El sueño que tengo todas las noches
es despertar contigo a mi lado
Podría construir una torre de acero y piedra
pero tratando de construir un puente hacia ti
es algo que parece que no puedo hacer si pudiera convertir este polvo en oro
lo verías claro
Tratando de ganar tu amor
es como tratar de aprender el arte de la alquimia
Tratando de ganar tu amor
es como tratar de aprender el arte de la alquimia