Traducción de la letra de la canción Je Me Souviens - Lara Fabian

Je Me Souviens (original)

Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes poèmes
Ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s'élance
Dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes
Ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes,
Ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d'être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
Lara Fabian —

(traducción)

Flor de lis blanca bajo un cielo azul cristalino
Paseos en la nieve en forma de estrella
Arces en los colores de una pasión fatal
no olvido nada
Recuerdo
Los olores de un bosque revelados por un hermoso lago.
Los reflejos de un gran fuego en nuestros rostros pálidos
Luz intensa en las noches boreales
no olvido nada
Recuerdo
me gustan tus poemas
Tu corazón, tu libertad
Eres la única tierra donde
mi alma ha descansado
Un acento cuyos secretos nadie conoce
Un francés en alza
en palabras olvidadas
Una forma inimitable de cantar
no olvido nada
Recuerdo
me gustan tus blasfemias
Tu fe, tu dignidad
eres como una isla
Que no podemos dejar
me encantan tus poemas
Tu corazón, tu libertad
eres como una isla
Que no queremos irnos
Paisajes que se mezclan a más que perfecto
Diseños que la naturaleza nunca rehace
La sensación de haber entrado en el jardín de la paz
no olvido nada
Y vuelvo
Lara Fabián -