Traducción de la letra de la canción Russian Fairy tale - Lara Fabian

Russian Fairy tale (original)

Inexplicable
Ce chemin de traverse que
Prend le destin pour nous surprendre
Presque improbable
Pourtant je suis assise à
La table où l’on sert le vin de Dieu
Fait d’une terre et d’un ciel amoureux…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Soirée givrée
Comme un récit sur papier
Parfum de tsar ressuscité
Discours intenses
Accordez-moi cette danse
Le prince perdu a fait son entrée
Un diamant se pose comme un secret…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant boréal
Où l’on sent que le vent
Tourne et prend
La neige par la main
Détournant son chemin
Pour ouvrir un grand lendemain…
Un vrai moment d'étoile
Cet instant idéal
Où l’on entend le chant
Des sirènes
Ramener vers la terre
Un navire éphémère
Un souvenir immortel
It’s My Russian Fairy Tale…

Russian Fairy tale (traducción)

Inexplicable
Esta encrucijada que
Toma el destino para sorprendernos
casi improbable
Sin embargo, me siento en
La mesa donde se sirve el vino de Dios
Hecho de una tierra y un cielo amorosos...
Un verdadero momento estelar
este momento boreal
Donde sientes el viento
dar la vuelta y tomar
nieve de la mano
Desviando su camino
Para abrir un gran mañana...
tarde helada
Como una historia en papel
Perfume Zar Resucitado
discursos intensos
concédeme este baile
El príncipe perdido ha entrado
Un diamante surge como un secreto...
Un verdadero momento estelar
este momento boreal
Donde sientes el viento
dar la vuelta y tomar
nieve de la mano
Desviando su camino
Para abrir un gran mañana...
Un verdadero momento estelar
este momento ideal
Donde escuchamos el canto
sirenas
bajar a la tierra
Un buque efímero
Un recuerdo inmortal
Es mi cuento de hadas ruso...