Traducción de la letra de la canción Intoxicated - Lara Fabian

Intoxicated (original)

I feel you all around me
Though you’re no more in this space
You’re nowhere to be found
There’s not a breath of you in here
Leaving us behind
I just can’t do it all the way
And nothing can describe
The feeling of dancing with this pain
I toss and turn and then
I roll on your side of the bed
I touch your absent face
No tear will ever bring you back
I’m broken inside
And I wish I could go where you went
I’ll fall asleep until I see you
At the other end
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by
You…
I try to store away
Pictures and little souvenirs
I found a tone to say I’ll be okay
Look, I’m still here
Lying is my way
To keep these feet walking around
While my soul instead
Has found a way to reach your ground
How can I stand alive with only half a life?
How can I love so hard with only half a heart?
Where do I go from here?
How do I breath in here?
I guess it must be true
I am intoxicated by You…
I guess it must be true
I am intoxicated by You
Lara Fabian —

Intoxicated (traducción)

Te siento a mi alrededor
Aunque ya no estés en este espacio
No estás por ningún lado
No hay un aliento de ti aquí
Dejándonos atrás
Simplemente no puedo hacerlo todo el camino
Y nada puede describir
La sensación de bailar con este dolor
Doy vueltas y vueltas y luego
Ruedo en tu lado de la cama
toco tu rostro ausente
Ninguna lágrima te traerá de vuelta
estoy roto por dentro
Y desearía poder ir a donde tú fuiste
Me quedaré dormido hasta que te vea
En el otro extremo
¿Cómo puedo mantenerme vivo con solo media vida?
¿Cómo puedo amar tanto con solo medio corazón?
¿A donde voy desde aqui?
¿Cómo respiro aquí?
Supongo que debe ser cierto
estoy intoxicado por
Tú…
Intento guardar
Cuadros y pequeños souvenirs
Encontré un tono para decir que estaré bien
Mira, todavía estoy aquí.
Mentir es mi camino
Para mantener estos pies caminando
Mientras mi alma en cambio
Ha encontrado una forma de llegar a tu suelo
¿Cómo puedo mantenerme vivo con solo media vida?
¿Cómo puedo amar tanto con solo medio corazón?
¿A donde voy desde aqui?
¿Cómo respiro aquí?
Supongo que debe ser cierto
Estoy intoxicado por ti...
Supongo que debe ser cierto
Estoy intoxicado por ti
Lara Fabián