Traducción de la letra de la canción Mademoiselle Hyde - Lara Fabian

Mademoiselle Hyde (original)

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Dr. Jackil or Hyde
which one — just choose
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you’ll have me
You’ll be cursed
Because you love me
I’ve rehearsed
Every word of the scene
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I am mademoiselle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get checkmate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The dark evil side
If you dare
I’m ready to surrender
Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I’ve regretted
Though I hate it
I’ll kill mademoiselle Hyde
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me
You’ve touched my skin
Now you are mister Hyde

Mademoiselle Hyde (traducción)

Comparte mis pensamientos si quieres
Y guíame a través
Soy el tipo de mente
¿Quién está partido en dos?
Dr. Jackil o Hyde
cuál, simplemente elige
Sé que puedo ser del infierno o Moulin Rouge
Seré tuyo
Y cuando me tendrás
estarás maldito
Porque me amas
he ensayado
Cada palabra de la escena
no te acerques a mi
no toques mi piel
te quemaré vivo
me he arrepentido
Aunque lo odio
yo soy mademoiselle hyde
Te juro que siempre trato de parar el juego
Cuando es bueno, juego
me da jaque mate
Cuando estoy a punto
Para vencer a la bestia
Es la mitad de una naturaleza que lucho
que yo libero
Abrázame fuerte
Puede ser que esta vez me escape
El lado oscuro del mal
Si te atreves
Estoy listo para rendirme
Ahora acércate a mí
Ahora toca mi piel
te mantendré vivo
me he arrepentido
Aunque lo odio
mataré a mademoiselle hyde
no te acerques a mi
no toques mi piel
te quemaré vivo
te has acercado a mi
has tocado mi piel
Ahora eres el señor Hyde