Traducción de la letra de la canción How Did I Get to Where I Am? - Ruthie Henshall

How Did I Get to Where I Am? (original)

How did I get to where I am?
How could I let it get so bad?
Why did I ever let him go,
The one good thing I ever had?
Why did I drift so far from home,
To live my life outside the rules
Among the clowns, among the fools?
I loved the dazzle and the light,
The sweet seductions of the night.
When men of means were everywhere
They used my bed, they slept elsewhere.
I never asked what badge they wore,
They left their passports at the door,
And every man was just one more.
And then at last one came my way
He saw behind the mask I wore
He made the world seem bright and gay
He saw me as a girl once more
How did I get to where I am?
How I come to be alone
And love the only love I’ve known?
He’s gone.
The one love I have known.
With each untruth, with each mistake,
I learned that time and youth don’t wait,
That China Dolls can fall and break
That sometimes saviours come too late.
The one good thing I ever had.
Why did I ever let him go?
How did I let it get so bad?
How did I get to where I am?

How Did I Get to Where I Am? (traducción)

¿Cómo llegué a donde estoy?
¿Cómo pude dejar que se pusiera tan mal?
¿Por qué lo dejé ir?
¿Lo único bueno que he tenido?
¿Por qué me alejé tanto de casa,
Vivir mi vida fuera de las reglas
¿Entre los payasos, entre los tontos?
Me encantó el deslumbramiento y la luz,
Las dulces seducciones de la noche.
Cuando los hombres de medios estaban en todas partes
Usaron mi cama, durmieron en otro lado.
Nunca pregunté qué placa llevaban,
Dejaron sus pasaportes en la puerta,
Y cada hombre era uno más.
Y luego, por fin, uno vino a mi camino
Vio detrás de la máscara que llevaba
Hizo que el mundo pareciera brillante y alegre.
Me vio como una niña una vez más
¿Cómo llegué a donde estoy?
Como llego a estar solo
¿Y amar el único amor que he conocido?
El se fue.
El único amor que he conocido.
Con cada mentira, con cada error,
Aprendí que el tiempo y la juventud no esperan,
Que las muñecas chinas pueden caerse y romperse
Que a veces los salvadores llegan demasiado tarde.
Lo único bueno que he tenido.
¿Por qué lo dejé ir?
¿Cómo dejé que se pusiera tan mal?
¿Cómo llegué a donde estoy?