Traducción de la letra de la canción If I Had a Horse - Ryan Beaver

If I Had a Horse (original)

It’s a strange thing you do, a compromise between the two.
Things that boys make believe, and the things men have to do.
Somewhere along the road, I just did what I was told.
Lost the map to all my dreams, and watched that trail run cold.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
And it was just a wooden broom that my momma used to use.
To sweep up all the dirt a boy could find in an afternoon.
But I gave that broom a name, we were good at robbing trains.
But life does its thing and imagination it fades.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
Oh, every now and then I want to go there.
I bet I could get there.
If I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs, I’d sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yes I know things would change, if I had a horse to ride away.
If I had a horse to ride away…

(traducción)

Es una cosa extraña lo que haces, un compromiso entre los dos.
Cosas que los chicos hacen creer y cosas que los hombres tienen que hacer.
En algún lugar del camino, solo hice lo que me dijeron.
Perdí el mapa de todos mis sueños y vi que el rastro se enfriaba.
Pero si tuviera un caballo para montar, como lo hice en mis días de juventud.
Lo montaría directamente de regreso a la inocencia y las promesas que hice.
Corregiría todos los errores y cantaría más canciones de vaqueros.
Con una pistola a mi lado volvería a ser valiente.
Sí, apuesto a que las cosas cambiarían si tuviera un caballo para montar.
Y era solo una escoba de madera que solía usar mi mamá.
Para barrer toda la suciedad que un chico pudiera encontrar en una tarde.
Pero le puse un nombre a esa escoba, éramos buenos robando trenes.
Pero la vida hace lo suyo y la imaginación se desvanece.
Pero si tuviera un caballo para montar, como lo hice en mis días de juventud.
Lo montaría directamente de regreso a la inocencia y las promesas que hice.
Corregiría todos los errores y cantaría más canciones de vaqueros.
Con una pistola a mi lado volvería a ser valiente.
Sí, apuesto a que las cosas cambiarían si tuviera un caballo para montar.
Oh, de vez en cuando quiero ir allí.
Apuesto a que podría llegar allí.
Si tuviera un caballo para montar, como lo hice en mis días de juventud.
Lo montaría directamente de regreso a la inocencia y las promesas que hice.
Corregiría todos los errores, cantaría más canciones de vaqueros.
Con una pistola a mi lado volvería a ser valiente.
Sí, sé que las cosas cambiarían si tuviera un caballo para montar.
Si tuviera un caballo para montar...