Traducción de la letra de la canción Vegas - Ryan Beaver

Vegas (original)

Feedin' slot machines
Drinkin' free drinks
We struck up a conversation
She said «this town really ain’t my kinda thing
But it’s great if you got time needs wastin'»
And before I knew
What I was getting into
We were off to the races
Yeah, 3 short days flew by in a haze
But that weekend still ain’t fadin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you play to win
But you lose and then
She’s the only thing you can think of
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
That Southwest plane wouldn’t run late
In spite of all my prayin'
And I like to think she was a second away
From turnin' around and stayin'
And that TV screen still tortures me
Those commercials they’re always playin'
That’s how they get you to go
But what do they know?
They oughta change that damn sayin'
To that’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you play to win but you lose and then
She’s the only thing you can think of
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
When Vegas doesn’t stay
In Vegas

(traducción)

Máquinas tragamonedas de alimentación
Bebiendo tragos gratis
Entablamos una conversación
Ella dijo: "Esta ciudad realmente no es lo mío
Pero es genial si tienes que perder el tiempo»
Y antes de que lo supiera
en lo que me estaba metiendo
Íbamos a las carreras
Sí, 3 días cortos pasaron volando en una neblina
Pero ese fin de semana todavía no se desvanece
Eso es lo que pasa cuando lo que pasa en
Vegas no se queda en Vegas
Sí, juegas para ganar
Pero pierdes y luego
Ella es lo único en lo que puedes pensar
Sí, lo apuestas todo, pero tu as no cae
El banco no es todo lo que está rompiendo
Eso es lo que pasa cuando lo que pasa en
Vegas no se queda en Vegas
Ese avión de Southwest no llegaría tarde
A pesar de todas mis oraciones
Y me gusta pensar que ella estaba a un segundo de distancia
De dar la vuelta y quedarse
Y esa pantalla de televisión todavía me tortura
Esos comerciales que siempre están jugando
Así es como consiguen que te vayas
¿Pero, qué es lo que saben?
Deberían cambiar ese maldito dicho
Para eso es lo que pasa cuando lo que pasa en
Vegas no se queda en Vegas
Sí, juegas para ganar, pero pierdes y luego
Ella es lo único en lo que puedes pensar
Sí, lo apuestas todo, pero tu as no cae
El banco no es todo lo que está rompiendo
Eso es lo que pasa cuando lo que pasa en
Vegas no se queda en Vegas
Sí, lo apuestas todo, pero tu as no cae
El banco no es todo lo que está rompiendo
Eso es lo que pasa cuando lo que pasa en
Vegas no se queda en Vegas
Cuando Las Vegas no se queda
en las vegas