Traducción de la letra de la canción When This World Ends - Ryan Beaver, Maren Morris

When This World Ends (original)

Churches and bars are all full tonight
Yeah the poets and the preachers say the end’s in sight
Everybody’s tryin' to figure out what to do
Oh I just wanna spend what’s left with you
When this world ends
They say it’s coming
I’ve heard it I read it I saw it somewhere
When this world ends and the sky starts falling
It’s gonna get lonely out there
I’ll love you 'til the end I swear
Baby I’ve made mistakes in the past
But I got a good feeling you and I are gonna last
So what do we doing just hanging around
Lets go out there and burn the whole thing down
When this world ends
They say it’s coming
I’ve heard it I read it I saw it somewhere
When this world ends and the sky starts falling
It’s gonna get lonely out there
I’ll love you 'til the end I swear
When this world ends
They say it’s coming
I’ve heard it I read it I saw it somewhere
When this world ends and the sky starts falling
It’s gonna get lonely
When this world ends
They say it’s coming
I’ve heard it I read it I saw it somewhere
When this world ends and the sky starts falling
It’s gonna get lonely out there
I’ll love you 'til the end I swear — I swear

When This World Ends (traducción)

Las iglesias y los bares están llenos esta noche.
Sí, los poetas y los predicadores dicen que el final está a la vista
Todo el mundo está tratando de averiguar qué hacer
Oh, solo quiero gastar lo que queda contigo
Cuando este mundo termine
dicen que viene
Lo escuché Lo leí Lo vi en alguna parte
Cuando este mundo termine y el cielo comience a caer
Se va a sentir solo por ahí
Te amaré hasta el final te lo juro
Cariño, he cometido errores en el pasado
Pero tengo un buen presentimiento de que tú y yo vamos a durar
Entonces, ¿qué hacemos simplemente dando vueltas?
Salgamos y quememos todo
Cuando este mundo termine
dicen que viene
Lo escuché Lo leí Lo vi en alguna parte
Cuando este mundo termine y el cielo comience a caer
Se va a sentir solo por ahí
Te amaré hasta el final te lo juro
Cuando este mundo termine
dicen que viene
Lo escuché Lo leí Lo vi en alguna parte
Cuando este mundo termine y el cielo comience a caer
se va a poner solo
Cuando este mundo termine
dicen que viene
Lo escuché Lo leí Lo vi en alguna parte
Cuando este mundo termine y el cielo comience a caer
Se va a sentir solo por ahí
Te amaré hasta el final, lo juro, lo juro