Traducción de la letra de la canción If This Is The End - Ryan McMullan, Ulster Orchestra, Paul Campbell

If This Is The End (original)

I’m feeling helpless
And all they keep saying is that I can’t see you
Might never see you again
I’m sure you’re hurting
I’m hurting too, yeah, I just wanna be with you
And hold on to your hurt
It’s all that I’m asking
We know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
I’m walking in circles
'Cause I am so lost without you, they can only imagine
The hurt and the sadness we’re going through
I can’t say goodbye
To the best part of my life
But even if I could
Oh even if they would
What would I say?
Oh we know that love
Is stronger than hate
Hardr than suffer
Hurts more than pain
If this is the nd
Well darling it’s been
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
Ooh
Oh we know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
If this is the end
Well darling you’ve been…

(traducción)

me siento impotente
Y todo lo que siguen diciendo es que no puedo verte
Puede que nunca te vuelva a ver
seguro que te duele
Yo también estoy sufriendo, sí, solo quiero estar contigo
Y aferrarte a tu dolor
es todo lo que pido
Sabemos que el amor
Es más fuerte que el odio
Más difícil que sufrir
Duele más que el dolor
Si este es el final
Bueno cariño ha sido
Todo
Estoy caminando en círculos
Porque estoy tan perdido sin ti, solo pueden imaginar
El dolor y la tristeza que estamos pasando
no puedo decir adios
A la mejor parte de mi vida
Pero incluso si pudiera
Oh, incluso si lo hicieran
¿Qué iba a decir?
Oh, sabemos que el amor
Es más fuerte que el odio
más duro que sufrir
Duele más que el dolor
Si este es el nd
Bueno cariño ha sido
Todo
Hemos tenido nuestra oportunidad, así que no puedo quejarme.
Pero solo unos segundos es todo lo que se necesitaría para decir:
Si este es el final
Bueno cariño ha sido
Todo
Todo todo
Oh
Oh, sabemos que el amor
Es más fuerte que el odio
Más difícil que sufrir
Duele más que el dolor
Si este es el final
Bueno cariño ha sido
Todo
Todo
Hemos tenido nuestra oportunidad, así que no puedo quejarme.
Pero solo unos segundos es todo lo que se necesitaría para decir:
Si este es el final
Bueno cariño ha sido
Todo
Todo todo
Si este es el final
Bueno, cariño, has estado...