Traducción de la letra de la canción Blackmail - Ryan Shaw

Blackmail (original)

I picked her up
In a local bar
We kissed and hugged
In the backseat of my car
I split before things
Things got out a hand
Didn’t wanna hurt my girl
She loves and trusts her man
If I’m lying, someone cut off my hand
If I’m lying, struck me down as a man
I hardly touched
Touched that evil girl
To lose my bride to-be, which surely is my world
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is, girl
She told me that I was to blame
Her unborn child would have my last name
She asked for money
To send her away
Afraid she’d tell my bride to-be, if I refuse to pay
If I’m lying, hope that I go blind
If I’m lying, I must be losing my mind
I never thought of that evil girl again
'til she tracked me down through by bartender friend
It’s blackmail
That’s what I’m going through
It’s blackmail
About something I didn’t do
I woke up in the middle of the night
Couldn’t stand living in the shadows of a lie
I knew it would be hard to make her understand
That just didn’t mean a thing, but I’m human — I’m a man
If I’m lying, hope that I go blind
If I’m lying, I must be losing my mind
I never thought of that evil girl again
'til she tracked me down through by bartender friend
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
Blackmail
What I’m going through
It’s blackmail
But something I didn’t do

(traducción)

la recogí
En un bar local
nos besamos y abrazamos
En el asiento trasero de mi auto
Me separo ante las cosas
Las cosas salieron de una mano
No quería lastimar a mi chica
ella ama y confía en su hombre
Si estoy mintiendo, alguien me cortó la mano.
Si estoy mintiendo, me golpeó como un hombre
apenas toqué
Toqué a esa chica malvada
Perder a mi futura novia, que seguramente es mi mundo
es chantaje
Eso es todo.
Eso es todo lo que es
es chantaje
Eso es todo.
Eso es todo, chica
Ella me dijo que yo tenía la culpa
Su hijo por nacer tendría mi apellido
ella pidió dinero
Para enviarla lejos
Miedo de que le diga a mi futura novia, si me niego a pagar
Si estoy mintiendo, espero quedarme ciego
Si estoy mintiendo, debo estar perdiendo la cabeza.
Nunca más pensé en esa chica malvada
hasta que ella me rastreó a través de un amigo barman
es chantaje
eso es lo que estoy pasando
es chantaje
Sobre algo que no hice
Me desperté en medio de la noche
No podía soportar vivir en las sombras de una mentira
Sabía que sería difícil hacerle entender
Eso simplemente no significó nada, pero soy humano, soy un hombre
Si estoy mintiendo, espero quedarme ciego
Si estoy mintiendo, debo estar perdiendo la cabeza.
Nunca más pensé en esa chica malvada
hasta que ella me rastreó a través de un amigo barman
es chantaje
Eso es todo.
Eso es todo lo que es
es chantaje
Eso es todo.
Eso es todo lo que es
Chantaje
por lo que estoy pasando
es chantaje
Pero algo que no hice