Traducción de la letra de la canción Mama Said - S.O.

Mama Said (original)

Mama said if I wanna eat I gotta work
Mama said if I wanna read I gotta learn
Mama said keep it 100 on the turf
And boy leave the treasures that you earned on the earth
That’s what mama said (yeah that’s what mama said)
Mama told me don’t trip, mama told me cautious
Mama told me no lip, especially when she be talking
Mama Yinka showed drip, her wrist game got me nauseous
Mama got a new whip, coz the old one was quite boring
Mama got a few orphans that she’s taken into her house
Mama Yinka losing her spouse didn’t mean to go and chase clout
She was broke but didn’t break out
We was hopeless thinking like how we ever gonna make it mama said now
Trust in God and solemnly vow
Don’t let hope fade so we both prayed
Mama showed me the old days
Old friends tried to run the streets, mama told me look both ways
Mama made sure her son would eat, never hungered or go stray
Mama told me don’t ever cheat, love God till your old grey
Mama told me if I wanna eat I gotta work
Mama took me down to church prayed for me now I perch
Mama gave all she had and the money out her purse
If I ever went missing she would search
My mama a prophet for real
I gotta be honest and deal
Mama would see what I did before I done it
My mama has something to seal
I remember shorty she bad I wanted her bad her body was real
Mama dreaming now she telling me chill
How she know it I guess God has reveal whenever she kneels
Wake up in the morning cutting a meal
Make it when I’m yawning not a big deal
I brought Sophie over head over heels
How you took her in was something surreal
Mama Yinka got skills Mama Yinka so trill
Mama Yinka be cutting Mama Yinka no frills
You still build real deal goals Mama you a real deal so
How your loving still will flow You are not an ill willed soul
If I had a mil we’ll go, anywhere you feel real flow
Mama you the wheel you know, until I die I’ll give you most
Mama told me if I wanna eat I gotta work
Mama took me down to church prayed for me now I perch
Mama gave all she had and the money out her purse
If I ever went missing she would search

Mama Said (traducción)

Mamá dijo que si quiero comer tengo que trabajar
Mamá dijo que si quiero leer tengo que aprender
Mamá dijo que lo mantuvieras al 100 en el césped
Y chico, deja los tesoros que ganaste en la tierra
Eso es lo que dijo mamá (sí, eso es lo que dijo mamá)
Mamá me dijo que no te tropieces, mamá me dijo que tuviera cuidado
Mamá me dijo que no labio, especialmente cuando ella está hablando
Mama Yinka mostró goteo, su juego de muñeca me dio náuseas
Mamá consiguió un látigo nuevo, porque el viejo era bastante aburrido
Mamá tiene algunos huérfanos que ha llevado a su casa.
Mama Yinka perder a su esposo no significaba ir a perseguir influencia
Ella estaba arruinada pero no estalló
Estábamos desesperanzados pensando en cómo lo lograríamos, dijo mamá ahora
Confía en Dios y jura solemnemente
No dejes que la esperanza se desvanezca, así que ambos oramos
Mamá me mostró los viejos tiempos
Viejos amigos trataron de correr por las calles, mamá me dijo que mirara a ambos lados
Mamá se aseguró de que su hijo comiera, nunca pasara hambre ni se desviara
Mamá me dijo que nunca hagas trampa, ama a Dios hasta que tu viejo gris
Mamá me dijo que si quiero comer tengo que trabajar
Mamá me llevó a la iglesia oró por mí ahora me poso
Mamá dio todo lo que tenía y el dinero de su bolso
Si alguna vez desapareciera, ella buscaría
Mi mama una profetisa de verdad
Tengo que ser honesto y tratar
Mamá vería lo que hice antes de hacerlo
Mi mamá tiene algo que sellar
Recuerdo pequeña, ella era mala, la quería mucho, su cuerpo era real
Mamá soñando ahora me dice calma
Cómo lo sabe, supongo que Dios lo ha revelado cada vez que se arrodilla.
Despertarse por la mañana cortando una comida
Haz que cuando esté bostezando no sea gran cosa
Traje a Sophie de cabeza sobre los talones
Cómo la acogiste fue algo surrealista
Mama Yinka tiene habilidades Mama Yinka tan trino
Mama Yinka estará cortando a Mama Yinka sin lujos
Todavía construyes objetivos reales, mamá, eres un trato real, así que
Cómo fluirá todavía tu amor No eres un alma mal intencionada
Si tuviera un millón, iríamos a cualquier lugar donde sientas un flujo real
Mamá eres la rueda que sabes, hasta que muera te daré más
Mamá me dijo que si quiero comer tengo que trabajar
Mamá me llevó a la iglesia oró por mí ahora me poso
Mamá dio todo lo que tenía y el dinero de su bolso
Si alguna vez desapareciera, ella buscaría