Traducción de la letra de la canción Abdoulaye Le Pen - S-pi

Abdoulaye Le Pen (original)

J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National

(traducción)

Conocí a esta chica en una noche lluviosa
Morena con ojos relámpago bajo una marquesina de autobús 9.2
“¡Encantada señora!
¿Puedo saber tu nombre?"
Ella me dice con una gran sonrisa "Soy Marion"
Conducimos juntos, me bajo en su parada
La niña se posa, yo que pensé que me iba a cruzar
Nos reímos como niños, nos burlamos
Mi personaje y el suyo parecían ir bien juntos.
Hablamos de esto y aquello, nuestros proyectos personales
Le digo que no quiero encontrarme muerto a bordo de un Merco
me vería en la música
Y ella, a diferencia de su padre, me dice que nunca hará política.
"Ah, bueno, entonces tu padre eres famoso, ¿cómo se llama?
"No me gusta mucho hablar de él, y luego lo que hace me parece falso"
Vi la vergüenza en su rostro
Agregó que él era bastante anticuado y estaba en contra del mestizaje.
"Ya veo el tipo, si es vergonzoso podemos parar ahí"
Fue entonces cuando ella me tomó de la cabeza y me dijo "Bésame"
estaba a 2 o 3 cuadras de su casa
"Olvida lo que te dije de mi padre, me gustas mucho, te estoy esperando
llámame"
Solíamos reunirnos alrededor de mi casa.
A menudo me decía que a sus padres no los entendía.
Querían dirigir su vida, su futuro, sus asociaciones.
"Solo simpatiza con los buenos franceses, el resto cuídate"
Durante el doblete de Zidane
Vio a su papá romper la tele diciendo que su país aplaude a los burros
"Maldita sea, sé que es difícil, Marion, pero no calcules
Solo espera hasta que termines tus estudios y vete de casa"
Siempre me dijiste que querías ser abogado.
Tu padre todavía adora a la antigua Francia, tú no
Pasan las semanas, nos acercamos, nos hacemos más íntimos
Y cuando me confiesa que es virgen, veo sus ojos que brillan
Me encargué de hacerlo bien
Respeté su principio, no quería que viera en mí el lado del perro.
Ella me abrió su cuerpo
Ignoré cómo veía a su padre y sus pensamientos duros.
Para mi todo fue visto
"Ya es difícil de asumir, ¿cómo quieres que me encargue de un niño no deseado?"
Marion somos jóvenes, los errores pasan
Y sabes muy bien cómo piensa tu padre, ¡no seas ingenuo!
como quieres que lo tome
El hecho de que su nieto fuera concebido con la ayuda de semillas de negros"
"En realidad mi padre tenía razón
Ustedes inmigrantes no tienen respeto, son todos idiotas
¿Cómo podría creer en nuestra relación?
Iría y gritaría alto y claro que no eres parte de nuestra nación"
"¿Qué?
Sal de mi casa maldito racista
Y no olvides que fue uno de esos negros que te tomó al perrito"
Desde este incidente, ya no hablamos
Hace 10 años que no tengo noticias suyas, nunca nos hemos vuelto a ver
Su padre era un Hitler en versión FN
Cuya ideología me recordó a Jean-Marie Le Pen
Es años después durante las elecciones.
Que tuve un susto y vi quien se habia convertido en marion
Así que aquí están los resultados de las elecciones presidenciales.
Bruno Gollnisch: 5.522 o 32,35%
Marine Le Pen: 11.546 o 67,65%
Marine Le Pen es elegida presidenta del Frente Nacional