Traducción de la letra de la canción Turn Me Down - S-X

Turn Me Down (original)

Yeah
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in my room
I know you’ll be here soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will you come through
I hoped you’ll be here soon
So please don’t turn me —
When I finally find someone else (Yeah)
What I do when I love someone else (Yeah)
It feels like someone else is looking at you
I don’t feel the same when I’m talking to you
Shouldn’t feel it’s real when I’m looking at you
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me — (Yeah)
I’m not scared of rejection (Yeah)
Don’t come up in my section (Yeah)
I won’t do it for mental (Yeah)
I just need to, need to get you (Yeah)
And respect you (Yeah)
Don’t neglect you (Yeah)
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me down

(traducción)

sí
Por favor, no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
Lentamente en mi cuarto
Sé que estarás aquí pronto
Por favor, no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
¿Cuándo pasarás?
Esperaba que estuvieras aquí pronto
Así que por favor no me conviertas—
Cuando finalmente encuentre a alguien más (Sí)
Lo que hago cuando amo a alguien más (Sí)
Se siente como si alguien más te estuviera mirando.
No siento lo mismo cuando hablo contigo
No debería sentir que es real cuando te miro
Debería golpearte con una vez, una vez
Pero te golpeé como dos veces, dos veces
Si te golpeara por tercera vez, entonces estoy abajo
Estuviste conmigo en los peores momentos, estabas abajo
Debería golpearte una vez, estabas deprimido
Pero te golpeé como dos veces, te derribaste
si te golpeara por tercera vez, entonces estoy abajo (sí)
Pero por favor no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
Lentamente en tu habitación
Sabes que estaré allí pronto
Por favor, no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
¿Cuándo pasaré?
solo estoy aqui para ti
Así que por favor no me conviertas— (Sí)
No le tengo miedo al rechazo (Sí)
No subas en mi sección (Yeah)
No lo haré por mental (Sí)
solo necesito, necesito atraparte (sí)
Y respetarte (yeah)
No te descuide (yeah)
Debería golpearte con una vez, una vez
Pero te golpeé como dos veces, dos veces
Si te golpeara por tercera vez, entonces estoy abajo
Estuviste conmigo en los peores momentos, estabas abajo
Debería golpearte una vez, estabas deprimido
Pero te golpeé como dos veces, te derribaste
si te golpeara por tercera vez, entonces estoy abajo (sí)
Pero por favor no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
Lentamente en tu habitación
Sabes que estaré allí pronto
Por favor, no me rechaces (Oh, sí, oh, sí)
¿Cuándo pasaré?
solo estoy aqui para ti
Así que por favor no me rechaces