Traducción de la letra de la canción Vivo Così - Sab Sista, Jasmine

Vivo Così (original)

(A-C Area Cronica… per chi parla, parla, parla… e non sa niente!
Sab Sista, Jasmine!
ah!
vivo così!)
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
Sfoglio i miei ricordi come un libro aperto
Leggo e rileggo ogni giornata ogni episodio ci trovo odio
Esamino i fatti distaccata
E ogni esperienza negativa passata
La porto in gioco la metto a fuoco
Piuttosto che commettere lo stesso errore
Sentire dentro lo stesso rancore
Con quel sapore amaro
Forse questa volta imparo ora è tutto chiaro
Riparto da zero con a mio favore queste pagine
E da oggi in poi rimango incolume
Fottermi non è facile come credi
Se cado ritorno in piedi come vedi
Son qui che lo racconto in questo riassunto
Dove compongo di questo mondo
Dove ogni lasciata è persa
Qualche pagina resta vuota ma è una ruota
E questo è il mio turno
So di chi fidarmi dagli altri mantengo distanze
Dentro me in un istante
Attimi vissuti posti frequentati
Volti conosciuti scorrono!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Le esperienze sono il tesoro più grande che ho
Ho sbagliato una volta so che non ci ricascherò un’altra
C'è chi voleva farmi fessa a suo dispetto
Mi ha reso scaltra come nessun’altra
La negatività che mi arriva addosso assimilo
Come energia la accumulo
Poi la sprigiono in modo costruttivo
Tengo a bada l’ostile con un sorriso
Perchè ho deciso di sfruttare la mia rabbia
La mia grinta come spinta per ciò in cui credo
Il punto è questo vuoi o non vuoi
Sei complice di ciò che sono adesso
Di ogni mio successo del resto
Non è così facile d’amare chi ti porta del rancore
È una mia scelta ed è stata la migliore
Che abbia mai fatto per riflesso
Al meschino sorriderò più spesso
Cerco di essere leale con chi è scorretto
Perchè sono superiore per cuore ed intelletto
Mi diletto da tempo a non creare il panico
Per la pace del mio animo mi domino
Di fisso ti ho stupito non ti sembra vero ciò che dico
Ma se ci pensi ti ho colpito
Ora ti invito a continuare a straparlare
Sai quanto son stronza non esagerare!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!
Vivo come so lottando!
Vivo come so!
E' così che vivo ogni giorno lottando
E così lo scrivo per non dimenticarlo, no!

Vivo Così (traducción)

(Área Crónica A-C... para los que hablan, hablan, hablan... ¡y no saben nada!
Sat Sista, jazmín!
¡ah!
¡Yo vivo así!)
¡Vivo como sé mientras lucho!
¡Vivo como sé!
Hojeo mis recuerdos como un libro abierto
Leo y releo todos los días cada episodio que encuentro que odio
Examino los hechos separados
Y cualquier experiencia negativa pasada
Lo pongo en juego, me concentro en él.
En lugar de cometer el mismo error
Sintiendo el mismo resentimiento por dentro
Con ese sabor amargo
Tal vez esta vez aprendo ahora todo está claro
Empiezo de cero con estas paginas a mi favor
Y a partir de hoy sigo ileso
Follarme no es tan fácil como crees
Si vuelvo a caer sobre mis pies como ves
Aquí es donde lo cuento en este resumen.
Donde hago de este mundo
Donde cada izquierda se pierde
Algunas páginas quedan en blanco pero es una rueda.
Y este es mi turno
Sé en quién confiar de los demás, mantengo mi distancia.
Dentro de mí en un instante
Momentos vividos en lugares frecuentados
Fluyen las caras conocidas!
Así vivo cada día luchando
Y así lo escribo para no olvidarlo, ¡no!
Las experiencias son el mayor tesoro que tengo.
Me equivoque una vez, se que no lo volvere a intentar
Hay quienes me quisieron engañar a pesar de él
Me hizo astuto como ningún otro
La negatividad que me llega asimilar
Lo acumulo como energía.
Luego lo liberan constructivamente.
Mantengo a raya a los hostiles con una sonrisa.
Porque he decidido explotar mi ira
Mi determinación como un empujón por lo que creo
El punto es que lo quieres o no lo quieres
Eres cómplice de lo que soy ahora
De todos mis éxitos después de todo
No es tan fácil amar a quien te guarda rencor
Es mi elección y fue la mejor.
alguna vez lo he hecho por reflejo
En el medio, sonreiré más a menudo.
Intento ser justo con los que son injustos.
Porque soy superior en corazón e intelecto
Durante mucho tiempo he disfrutado de no crear pánico.
Por la paz de mi alma me domino
Te asombré fijamente, lo que digo no te parece cierto
Pero si lo piensas, te golpeo
Ahora te invito a seguir hablando
Ya sabes lo perra que soy, ¡no te excedas!
Así vivo cada día luchando
Y así lo escribo para no olvidarlo, ¡no!
¡Vivo como sé mientras lucho!
¡Vivo como sé!
Así vivo cada día luchando
Y así lo escribo para no olvidarlo, ¡no!