Traducción de la letra de la canción Divide & Conquer - Sacred Reich

Divide & Conquer (original)

Pitting one against the other
Stoking the flames to divide
Building a wall between self and others
Having to choose just one side
Focus on things that just don’t matter
Turn a blind eye to the truth
An endless stream of worthless chatter
Mindless diversion, no use
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Race, religion, color or nation
Reasons to kill, take your pick
A history of self-immolation
Amazing that we still exist
Fueling the fire with disinformation
Ignorance and fear reign supreme
Filling others with only distrust
Shattering all of our dreams
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
This is how it’s always been done
More dangerous words don’t exist
You’d think by now we’d have learned our lesson
But still the condition persists
Divided we fall, our power diminished
Far easier to control
The few again have conquered the masses
A story that’s centuries old
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer
Divide and conquer

(traducción)

Enfrentando uno contra el otro
avivando las llamas para dividir
Construyendo un muro entre uno mismo y los demás
Tener que elegir solo un lado
Concéntrate en las cosas que simplemente no importan
Hacer la vista gorda a la verdad
Un flujo interminable de charlas sin valor
Desviación sin sentido, sin uso
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Raza, religión, color o nación
Razones para matar, tú eliges
Una historia de autoinmolación
Increíble que todavía existamos
Alimentando el fuego con desinformación
La ignorancia y el miedo reinan supremos
Llenando a los demás solo de desconfianza
Destrozando todos nuestros sueños
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Así es como siempre se ha hecho
Palabras más peligrosas no existen
Pensarías que a estas alturas ya habríamos aprendido nuestra lección
Pero aún así la condición persiste.
Divididos caemos, nuestro poder disminuye
Mucho más fácil de controlar
Los pocos han vuelto a conquistar a las masas
Una historia que tiene siglos de antigüedad
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras
Divide y conquistaras