Traducción de la letra de la canción Rest in Peace - Sacred Reich

Rest in Peace (original)

Afraid to close your eyes
Too scared of what you’ll see
The nightmares, blood, the horror
But it’s just a dream
You know it’s not for real
It’s only in your head
Now lying down to sleep
Why do you feel so close to death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
Is he real or fantasy
He infiltrates your brain
He knows your darkest fears
You know it’s driving you insane
Attacking when you least expect
In the dead of the night
A grotesque sight of rotting flesh
Awakened by your cries
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
You hear his voice, you try to run
He sees your every step
He’s right behind and with his knife
He 'll R.I.P.
you to your death
He comes for you, you cannot hide
He wields his bloody knife
It R.I.P.s your skin, slashes your face
Tonight he ends your life
Lying in your own cold sweat
It’s just a dream of death
He’s not for real you’re still alive
What are the bloodstains on your bed
Remove the sheets to reveal
A body torn and scarred
Confused and scared a dream come true
His laughter from the dark
Your worst nightmare realized
He’s made of bones and flesh
Not haunts you in your sleep
He’s real as is your death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace

Rest in Peace (traducción)

Miedo de cerrar los ojos
Demasiado asustado de lo que verás
Las pesadillas, la sangre, el horror.
Pero es solo un sueño
sabes que no es real
Solo está en tu cabeza
Ahora acostado a dormir
¿Por qué te sientes tan cerca de la muerte?
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Despertado por tus gritos
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Ya no descanses en paz
¿Es real o fantasía?
Se infiltra en tu cerebro
Él conoce tus miedos más oscuros
Sabes que te está volviendo loco
Atacar cuando menos te lo esperas
En la oscuridad de la noche
Una vista grotesca de carne podrida
Despertado por tus gritos
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Despertado por tus gritos
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Ya no descanses en paz
Oyes su voz, intentas correr
Él ve cada uno de tus pasos
Está justo detrás y con su cuchillo.
Él va a R.I.P.
tu hasta tu muerte
Él viene por ti, no puedes esconderte
Él empuña su cuchillo ensangrentado
R.I.P.s tu piel, corta tu cara
Esta noche acaba con tu vida
Acostado en tu propio sudor frío
Es solo un sueño de muerte
Él no es real, todavía estás vivo
¿Qué son las manchas de sangre en tu cama?
Quitar las hojas para revelar
Un cuerpo desgarrado y lleno de cicatrices
Confundido y asustado un sueño hecho realidad
Su risa desde la oscuridad.
Tu peor pesadilla realizada
Está hecho de huesos y carne
No te persigue en tu sueño
El es real como tu muerte
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Despertado por tus gritos
Terror en la noche
No es tan real como parece
ha venido a quitarte la vida
Ya no descanses en paz