Traducción de la letra de la canción Happy - SadBoyProlific, Teqkoi, Thomas Reid

Happy (original)

Drop my body flat into the grave you dug
Go wear the suit that you picked out for both of us
If it makes you happy, if it makes you happy
Yeah‚ uh
I’ve been tryna find a way to feel like I’m myself
Every single day‚ I’m just ruining my health
You threw off my balance‚ made my life a living hell
But I kept it locked inside, and I never asked for help
What’s your attraction with breaking my heart into fragments
And smashing them all into line, like an addict‚ I’ve had it, I’m done
I’ll find my happiness right in the blast of a gun
If it makes you happy
Oh, oh‚ oh-ooh
If it makes you happy
Oh, oh, ooh
I catered to you like a waiter, I’m tired of waiting
I’m tired of all of my time being wasted
On someone who told me to take all the facts and then face them
Every nights an experiment off of the chemicals
You broke me down in the smallest of decimals
Now I’m lost off a blunt and some edibles
Happy without you and feeling incredible, yeah
If it makes you happy
If it makes you, ooh
If it makes you happy
And I’m just like, I’m tired of bending over backwards for people
That just—they don’t put in effort
And they don’t—they don’t give a fuck, they don’t care
And nowadays it’s like, love isn’t even something that’s…
Worth striving or fighting for, or even achieving
It just seems fake and unauthentic
And I’m tired, and honestly, I’m done

Happy (traducción)

Deja caer mi cuerpo en la tumba que cavaste
Ve a ponerte el traje que escogiste para los dos
Si te hace feliz, si te hace feliz
si, eh
He estado tratando de encontrar una manera de sentir que soy yo mismo
Todos los días, solo estoy arruinando mi salud
Me desequilibraste, hiciste de mi vida un infierno
Pero lo mantuve encerrado dentro, y nunca pedí ayuda
¿Cuál es tu atracción con romper mi corazón en fragmentos?
Y aplastándolos a todos en línea, como un adicto, lo he tenido, he terminado
Encontraré mi felicidad justo en el disparo de un arma
Si te hace feliz
Oh, oh, oh-ooh
Si te hace feliz
oh, oh, oh
Te atendí como un mesero, estoy cansado de esperar
Estoy cansado de que todo mi tiempo sea desperdiciado
En alguien que me dijo que tomara todos los hechos y luego los enfrentara
Todas las noches un experimento fuera de los productos químicos
Me rompiste en el más pequeño de los decimales
Ahora estoy perdido por un blunt y algunos comestibles
Feliz sin ti y sintiéndome increíble, sí
Si te hace feliz
Si te hace, ooh
Si te hace feliz
Y estoy como, estoy cansado de hacer lo imposible por la gente
Eso simplemente—no se esfuerzan
Y a ellos no les importa una mierda, no les importa
Y hoy en día es como, el amor ni siquiera es algo que es...
Vale la pena esforzarse o luchar por, o incluso lograr
Simplemente parece falso y no auténtico.
Y estoy cansado, y honestamente, he terminado