Traducción de la letra de la canción Scars - SadBoyProlific, ivri

Scars (original)

I’m pushing you away
'Cause every time we talk, it hurts
Help me cure out my depression
It gave me a sense of worth
It’s like you helped me out the mud
And then shoved me in the dirt
Now I’m stuck feeling like I’m the only person on the Earth
You were like my world
And I watched it fall apart
Now I’m drifting through the cosmos
And circling the stars
Help me put the blade down
And close up all the scars
But now my biggest scar
Is the one up on my heart
If it took my life to be with you
Then I would gladly give it
Depression’s an infection
And you’re the cure for the sickness
Lately I been tripping and honestly I don’t get it
It was only three months but it felt like a minute
I’m stupid and annoying
But that’s only cause I care
And any time you need me girl you know that I’ll be there
Most nights I’m staring down a barrel
It’s too much to bear
I’m afraid to let you go
I’ll admit I’m fucking scared
And I hate being sober cause then I can feel the pain
So I tell myself to numb it and then grab the fucking blade
Watching as the droplets roll down my wrist like its rain
And I don’t wanna leave
But you know that I can’t stay

Scars (traducción)

te estoy alejando
Porque cada vez que hablamos, duele
Ayúdame a curar mi depresión
Me dio un sentido de valor
Es como si me ayudaras a salir del barro
Y luego me empujó en la tierra
Ahora estoy atascado sintiéndome como si fuera la única persona en la Tierra
eras como mi mundo
Y lo vi desmoronarse
Ahora estoy a la deriva a través del cosmos
Y dando vueltas a las estrellas
Ayúdame a bajar la hoja
Y cerrar todas las cicatrices
Pero ahora mi mayor cicatriz
es el que está en mi corazón
Si me costó la vida estar contigo
Entonces con mucho gusto lo daría
La depresión es una infección
Y tú eres la cura para la enfermedad
Últimamente he estado tropezando y honestamente no lo entiendo
Fueron solo tres meses pero se sintió como un minuto
soy estúpido y molesto
Pero eso es solo porque me importa
Y cada vez que me necesites chica, sabes que estaré allí
La mayoría de las noches estoy mirando un barril
es demasiado para soportar
Tengo miedo de dejarte ir
Admito que estoy jodidamente asustado
Y odio estar sobrio porque entonces puedo sentir el dolor
Así que me digo a mí mismo que lo adormezca y luego agarre la maldita cuchilla.
Mirando como las gotas ruedan por mi muñeca como si fuera lluvia
Y no quiero irme
Pero sabes que no puedo quedarme