Traducción de la letra de la canción Echoes of Forever - Sadus

Echoes of Forever (original)

All is consumed by vanity
Whims of short lived mortality
Our desperate cries of pity
Are carried on winds for eternity
And lost in forgotten echoes…
Forever
The more that is known
The greater there is fear
It’s worthless to question
It’s useless to interfere
What has already been
Will come to pass again
An altering is hopeless
A chasing after the wind
Minutes pass to hours
Hours into years
The years of your life
Reflected in the mirror
The mirror only shows
The time that you can see
But how can time exist
Without eternity
Revelations of mankind fade away
Cries are lost, spray to the wind
In revolutions of the world
And echoes of forever
In an endless circle the sun hides from our sight
But as the circle is endless
It returns after the night
Nothing is new under the sun
As past and future become one
Though the tide retreats
Perpetually from the shore
It always returns itself
As it has before
Everything is meaningless
Pure insignificance
The past always leaves us
But never to subside
Recollections of memory
And the future coincide
In thought dwell the mysteries
Eternally they reside
Forever is the circle
Forever are the tides

Echoes of Forever (traducción)

Todo es consumido por la vanidad
Caprichos de la mortalidad de corta duración
Nuestros gritos desesperados de lástima
Son llevados por los vientos por la eternidad
Y perdido en ecos olvidados...
Para siempre
Cuanto más se sabe
Cuanto mayor es el miedo
No vale la pena cuestionar
Es inútil interferir
lo que ya ha sido
Vendrá a pasar de nuevo
Una alteración no tiene remedio
Una persecución tras el viento
Los minutos pasan a horas
Horas en años
Los años de tu vida
Reflejado en el espejo
El espejo solo muestra
El tiempo que puedes ver
Pero, ¿cómo puede existir el tiempo?
sin eternidad
Las revelaciones de la humanidad se desvanecen
Los gritos se pierden, spray al viento
En revoluciones del mundo
Y ecos de siempre
En un círculo sin fin el sol se esconde de nuestra vista
Pero como el círculo es interminable
Vuelve después de la noche
Nada es nuevo debajo del sol
A medida que el pasado y el futuro se vuelven uno
Aunque la marea retroceda
Perpetuamente desde la orilla
Siempre regresa solo
Como lo ha hecho antes
Todo es sin sentido
Pura insignificancia
El pasado siempre nos deja.
Pero nunca para calmarse
Recuerdos de la memoria
Y el futuro coincide
En el pensamiento moran los misterios
eternamente residen
Para siempre es el círculo
Para siempre son las mareas