Traducción de la letra de la canción In The Name Of... - Sadus

In The Name Of... (original)

New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
Slave, slave
To obsession of a final goal
How far will one go to the whim of another
Spilling, spilling
Of blood as it takes it’s toll
How many will die until we kill our brother
Signs, signs
A message from above, voices from beyond
What type of promises are being sold for lies
Fate, fate
The body will die, the spirit moves on
What type of bullshit waits on the other side
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be
Pray, pray
They sanctify death not a final act
The only model of power and glory is the martyr
Die, die
Death brings life to their ultimate cause
Even the young line up to throw their lives away
Fight, fight
When death is in their eyes and the battle rage
For God or country, for fortune or control
Creed, creed
We’re not the same, yet they kill for less
Renewing mistakes same old fucking mess
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be

(traducción)

Nuevas formas de antaño
han comenzado de nuevo
Condenados a repetir el pasado
Otro pecado mortal
Las mentiras alimentan el fuego
Que nos queman las manos
Morir por una causa
La mala voluntad del hombre
esclavo, esclavo
A la obsesión de un objetivo final
Hasta donde llegara uno al capricho de otro
derramando, derramando
De sangre mientras toma su peaje
¿Cuántos morirán hasta que matemos a nuestro hermano?
signos, signos
Un mensaje desde arriba, voces desde más allá
¿Qué tipo de promesas se venden por mentiras?
Destino, destino
El cuerpo morirá, el espíritu sigue adelante
¿Qué tipo de mierda espera al otro lado?
Nuevas formas de antaño
han comenzado de nuevo
Condenados a repetir el pasado
Otro pecado mortal
Las mentiras alimentan el fuego
Que nos queman las manos
Morir por una causa
La mala voluntad del hombre
En el nombre de Dios para hacer una parada
En nombre del orgullo de tomar más tierra
En nombre del amor para matar a un hombre
En nombre de la codicia, no hay armonía
En nombre del miedo no lo liberará
En nombre del odio no lo dejaré ser
orar, orar
Ellos santifican la muerte no un acto final
El único modelo de poder y gloria es el mártir
Muere muere
La muerte trae vida a su causa última
Incluso los jóvenes hacen fila para desperdiciar sus vidas
Pelea pelea
Cuando la muerte está en sus ojos y la furia de la batalla
Por Dios o patria, por fortuna o control
credo, credo
No somos los mismos, pero matan por menos
Renovando los errores, el mismo viejo lío
Nuevas formas de antaño
han comenzado de nuevo
Condenados a repetir el pasado
Otro pecado mortal
Las mentiras alimentan el fuego
Que nos queman las manos
Morir por una causa
La mala voluntad del hombre
En el nombre de Dios para hacer una parada
En nombre del orgullo de tomar más tierra
En nombre del amor para matar a un hombre
En nombre de la codicia, no hay armonía
En nombre del miedo no lo liberará
En nombre del odio no lo dejaré ser