Traducción de la letra de la canción Facelift - Sadus

Facelift (original)

Torn between Life
Dividing Inside
Dwelling on the Lies
They made to build their Lives
Born an Accident
In a World where no one Fits
A Fact of life for me
Starving in Poverty
Born here
Die here
Reason of Being
Strange
Living in this Hell Hole
I’m throwing away the day, every Day
Every Day
Forgive me not
For living in this World of Rot
I can’t believe it all to be
A facelift, a Change, Society
Watching Tension build
My Hatred being Fulfilled
And making me want to Kill
And kill and kill and Kill
Kill, Kill, Kill, Kill, Kill
Depression and resurrect Life
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, come to me
Facelift of inner Being
Don’t let your Eyes be the Guide
To what your Mind can’t see
Don’t paint the Picture by the Color
Or what it seems to be
Know in the Debts of yourself
What you know to be Right
Making the Difference in how you Feel for Life
Open your Mind
Look Inside
Escaping Reality by Taking in all I can see
It’s only the Way to Leave this Place
We all call Misery
Looking for the one to find
But nobody is left
Praying for meaning and waiting for Death
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, coming to me
Facelift of Inner Being
Value of the one last died in himself
His Blood burns, Peace gone
Crying for help
Can’t stop Misery
His Silence hears Death
Wishing the one gone was himself
No way of knowing what is rest
Death on the inside has killed all that’s left
Lowest of the Low
Where Feelings are kept
His Silence is the one Cry
Silence hears Death

(traducción)

Dividido entre la vida
dividiendo adentro
Morando en las mentiras
Hicieron para construir sus vidas
Nacido de un accidente
En un mundo donde nadie cabe
Un hecho de la vida para mí
Morir de hambre en la pobreza
Nacido aquí
muere aquí
Razón de ser
Extraño
Vivir en este agujero del infierno
Estoy tirando el día, todos los días
Todos los días
No me perdones
Por vivir en este mundo de podredumbre
No puedo creer que todo sea
Un lavado de cara, un Cambio, Sociedad
Viendo cómo se acumula la tensión
Mi odio siendo cumplido
Y haciéndome querer matar
Y matar y matar y matar
Matar, matar, matar, matar, matar
Depresión y resucitar la vida
Sin odio, sin ignorancia
Sin tolerancia a los prejuicios
Ven, ven a mi
Lavado de cara del ser interior
No dejes que tus ojos sean la guía
A lo que tu Mente no puede ver
No pintes la imagen por el color
O lo que parece ser
Conoce en las Deudas de ti mismo
Lo que sabes que es correcto
Marcando la diferencia en cómo te sientes por la vida
Abre tu mente
Mirar dentro
Escapar de la realidad absorbiendo todo lo que puedo ver
Es solo la manera de dejar este lugar
Todos llamamos miseria
Buscando al que encontrar
pero no queda nadie
Rezar por el sentido y esperar la Muerte
Sin odio, sin ignorancia
Sin tolerancia a los prejuicios
viniendo, viniendo a mi
Lavado de cara del ser interior
Valor del último muerto en sí mismo
Su sangre arde, la paz se ha ido
llorando por ayuda
No puedo detener la miseria
Su silencio escucha la muerte
Deseando que el que se fue fuera él mismo
No hay forma de saber qué es el descanso
La muerte en el interior ha matado todo lo que queda
Lo más bajo de lo bajo
Donde se guardan los sentimientos
Su Silencio es el que Llora
El silencio oye la muerte