| 8. Freedom
| 8. Libertad
|
| So you think
| Eso crees
|
| That we’re all crazy
| Que todos estamos locos
|
| Can’t you see
| no puedes ver
|
| That I’m already there
| que ya estoy ahi
|
| What you need
| Que necesitas
|
| Can’t do without it
| No puedo prescindir de él
|
| Can’t you see
| no puedes ver
|
| That I don’t even care
| Que ni siquiera me importa
|
| I’m on the edge
| Estoy en el borde
|
| Pound it out
| Golpéalo
|
| Twice as loud
| El doble de fuerte
|
| I crave the sound — in darkness no weakness
| Anhelo el sonido, en la oscuridad no hay debilidad
|
| Flying free
| Volar libre
|
| At full speed
| A toda velocidad
|
| It’s what I need — ears will bleed, what we need
| Es lo que necesito: los oídos sangrarán, lo que necesitamos
|
| Work and feed
| trabajar y alimentar
|
| Off of me
| fuera de mi
|
| Adrenaline — arise above, arise above
| Adrenalina: levántate por encima, levántate por encima
|
| Our fuel for life
| Nuestro combustible para la vida
|
| It’s what we like
| es lo que nos gusta
|
| It’s in out blood — in the blood, in the blood
| Está en la sangre, en la sangre, en la sangre
|
| Freedom for you
| libertad para ti
|
| Freedom from pain
| Libertad del dolor
|
| Freedom for all
| Libertad para todos
|
| Freedom from this life
| Libertad de esta vida
|
| Where are you
| Dónde estás
|
| Here I am
| Aquí estoy
|
| Hidden deep
| Oculto profundo
|
| Out of size and mind
| Fuera de tamaño y mente
|
| Time flies by
| El tiempo vuela
|
| And I’m alive
| y estoy vivo
|
| Alive inside
| vivo por dentro
|
| Inside of all of you
| Dentro de todos ustedes
|
| Inside of you
| Dentro de ti
|
| I’ve paved the way
| he allanado el camino
|
| For all to see
| Para que todos lo vean
|
| It’s all for you — all for you, bleed for you
| Es todo para ti, todo para ti, sangra por ti
|
| And now I’m lost
| Y ahora estoy perdido
|
| And time won’t stop
| Y el tiempo no se detendrá
|
| Now that I’m through — so through, so through
| Ahora que terminé, así que a través, así que a través
|
| What you need
| Que necesitas
|
| Ears will bleed
| los oídos sangrarán
|
| I’ll bleed for you — bleed for you, all for you
| Sangraré por ti, sangraré por ti, todo por ti
|
| Don’t leave me
| no me dejes
|
| I can’t see you — where are you, where are you
| No puedo verte, dónde estás, dónde estás
|
| Freedom for you
| libertad para ti
|
| Freedom from pain
| Libertad del dolor
|
| Freedom for all
| Libertad para todos
|
| Freedom from this life
| Libertad de esta vida
|
| So the twisted one is me
| Así que el retorcido soy yo
|
| Sad, so bad, sad,
| Triste, tan mal, triste,
|
| Don’t make me laugh
| no me hagas reír
|
| Free from all that is me
| Libre de todo lo que soy yo
|
| Sad, too bad, sad
| Triste, muy mal, triste
|
| Freedom
| Libertad
|
| Highs and lows
| Altas y bajas
|
| Effect us all
| Afectarnos a todos
|
| And crush one’s soul
| Y aplastar el alma
|
| Time and time again
| Una y otra vez
|
| Feel the need
| Sentir la necesidad
|
| Arise above the pain you feel
| Levántate por encima del dolor que sientes
|
| Inside us all
| Dentro de todos nosotros
|
| And take control
| y toma el control
|
| I’ve paved the way
| he allanado el camino
|
| For all to see
| Para que todos lo vean
|
| It’s all for you — all for you, all for you
| Es todo para ti, todo para ti, todo para ti
|
| And now I’m lost
| Y ahora estoy perdido
|
| And time won’t stop
| Y el tiempo no se detendrá
|
| Now that I’m through — so through, so through
| Ahora que terminé, así que a través, así que a través
|
| No day of rest
| Sin día de descanso
|
| No time to guess
| Sin tiempo para adivinar
|
| Arise above — arise above, arise above
| Levántate por encima — levántate por encima, levántate por encima
|
| Flying free at full speed
| Volando libre a toda velocidad
|
| It’s what I love — it’s what I need, that’s why I bleed
| Es lo que amo, es lo que necesito, por eso sangro
|
| Freedom for you
| libertad para ti
|
| Freedom from pain
| Libertad del dolor
|
| Freedom from all
| Libertad de todos
|
| Freedom | Libertad |