Traducción de la letra de la canción Back to You - Safe Bet

Back to You (original)

I’ve been wasting all my time
Waiting for the day when thoughts of you don’t cloud my mind
And I’ve been trying to repair
Not that I think you should care
I’m just clearing the air
But do you think that we could still be friends
And just pretend I don’t love you?
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers too
Or is it too complicated?
Well, maybe it is
So just do me a favor and tell me how to forget all of this
'Cause I’ve been spending all my days
Wishing that the rain would fall and wash this all away
All this aching in my chest that’s been
Making it so much harder for me to breathe
How could I be so naive?
To even think that maybe you and I
Could still be friends and just pretend I don’t love you
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers
Something that I’ve tried to do
Since the day that I lost you
Since the day that I watched you leave
'Cause I’ve been wasting all my time
Tormenting myself with foolish ideas
I wish I could just leave this all behind
It doesn’t pain me like it used to
It just gets on my nerves
I don’t want to fucking think about you anymore
I try to sway my mind away
But no matter what I just always come right back to you

(traducción)

He estado perdiendo todo mi tiempo
Esperando el día en que los pensamientos sobre ti no nublen mi mente
Y he estado tratando de reparar
No es que crea que debería importarte
solo estoy limpiando el aire
Pero, ¿crees que aún podríamos ser amigos?
¿Y fingir que no te amo?
Podríamos llegar a conocer las versiones más recientes de cada uno
Actúa como si nunca hubiéramos sido amantes
¿O es demasiado complicado?
Bueno, tal vez lo sea
Así que solo hazme un favor y dime cómo olvidar todo esto
Porque he estado pasando todos mis días
Deseando que la lluvia caiga y lave todo esto
Todo este dolor en mi pecho que ha sido
Haciéndome mucho más difícil respirar
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
Incluso pensar que tal vez tú y yo
Todavía podrían ser amigos y fingir que no te amo
Podríamos llegar a conocer las versiones más recientes de cada uno
Actuar como si nunca fuéramos amantes
Algo que he intentado hacer
Desde el día que te perdí
Desde el día que te vi partir
Porque he estado perdiendo todo mi tiempo
Atormentándome con ideas tontas
Desearía poder dejar todo esto atrás
No me duele como antes
Solo me pone de los nervios
Ya no quiero seguir pensando en ti
Trato de alejar mi mente
Pero no importa qué, siempre vuelvo a ti