Traducción de la letra de la canción Karinne - Safe Bet

Karinne (original)

Hey, Karinne
Could you tell me how you moved on so quick?
It’s been over a year and I’m still not over it
I guess I’m just wondering how the hell you’ve been
Yeah, Karinne
You know you really changed the way I think
'Cause everything just seems so god damn bleak
I never thought I’d ever feel this weak
I’m daydreaming and pretending that you love me
It’s a nice thought, so I think it all the time
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
So Karinne, when I think I’m getting better
Thoughts of you just creep right in
And I can feel the pressure
I feel you under my skin
So if this is what you wanted then I guess you fucking win
Yeah, Karinne
You know I’ve never been one to forget about the past
It’s like I’m stuck in this rut
And it digs deep in me
I feel it in my gut
I find myself clinging to all the things that you love
I spend my nights watching Tarantino movies
And picturing you quote all your favorite lines
I’m wondering
Does your chest still get all heavy when we speak?
And do you ever lie down and wish you were lying beside me?
'Cause girl, I miss you
Yeah, you’re always on my mind
You don’t want to be my friend, but I still want you to be mine
I want you to be mine
Well, Karinne
I’m trying my hardest to move on just like you want me to do
But honestly I’m sorry 'cause I’m still in love with you

(traducción)

hola karinne
¿Podrías decirme cómo te mudaste tan rápido?
Ha pasado más de un año y todavía no lo he superado.
Supongo que me pregunto cómo diablos has estado
si, karinne
Sabes que realmente cambiaste mi forma de pensar
Porque todo parece tan malditamente sombrío
Nunca pensé que me sentiría tan débil
Estoy soñando despierto y fingiendo que me amas
Es un buen pensamiento, así que lo pienso todo el tiempo.
Me pregunto
¿Tu pecho todavía se siente pesado cuando hablamos?
¿Y alguna vez te acuestas y deseas estar acostado a mi lado?
Porque chica, te extraño
Sí, siempre estás en mi mente
No quieres ser mi amigo, pero yo sigo queriendo que seas mía
Así que Karinne, cuando creo que estoy mejorando
Pensamientos de ti simplemente se arrastran a la derecha en
Y puedo sentir la presión
te siento bajo mi piel
Entonces, si esto es lo que querías, entonces supongo que ganaste
si, karinne
Sabes que nunca he sido de los que se olvidan del pasado
Es como si estuviera atrapado en esta rutina
Y se me clava profundamente
lo siento en mis entrañas
Me encuentro aferrado a todas las cosas que amas
Me paso las noches viendo películas de Tarantino
E imaginarte citar todas tus líneas favoritas
Me pregunto
¿Tu pecho todavía se siente pesado cuando hablamos?
¿Y alguna vez te acuestas y deseas estar acostado a mi lado?
Porque chica, te extraño
Sí, siempre estás en mi mente
No quieres ser mi amigo, pero yo sigo queriendo que seas mía
Yo quiero que seas mía
Bueno, Karinne
Estoy haciendo todo lo posible para seguir adelante como tú quieres que haga.
Pero honestamente lo siento porque todavía estoy enamorado de ti