Traducción de la letra de la canción Papercut - Safe Bet

Papercut (original)

Lately, it’s been feeling like my bones are collapsing
And all this heartache is weighing me down
I thought that this would be over by now
I thought that this would be over by now
But you know it seems that I will
I’ll never wash you off of me
You’re just like a scar or a bad tattoo
I can cover you up, but there will always be a memory of you
There will always be a memory of you
It’s hard to keep my composure when I still don’t have closure
I’m breaking down into little tiny pieces
And faking a smile hoping someone believes it
This situation has me on a steady decline
And it digs into me like a thorn in my side
Well, you know it seems that I will
I’ll never wash you off of me
You’re just like a scar or a bad tattoo
I can cover you up, but there will always be a memory of you
It hurts just like a papercut
Your love just wasn’t deep enough
It only scratched the surface
I guess I wasn’t worthy of your
Time heals all wounds, they say
So why won’t these bruises go away?
'Cause it’s been another twenty months
And I’m still just so in love
You’re still all I’m thinking of to this day
I wish you would’ve stayed

(traducción)

Últimamente, siento que mis huesos se están derrumbando
Y todo este dolor de corazón me está agobiando
Pensé que esto ya habría terminado
Pensé que esto ya habría terminado
Pero sabes que parece que lo haré
Nunca te quitaré de mí
Eres como una cicatriz o un mal tatuaje
Puedo taparte, pero siempre habrá un recuerdo tuyo
Siempre habrá un recuerdo de ti
Es difícil mantener la compostura cuando todavía no tengo un cierre
Me estoy rompiendo en pequeños pedazos
Y fingiendo una sonrisa esperando que alguien lo crea
Esta situación me tiene en un declive constante
Y se me clava como una espina en el costado
Bueno, sabes que parece que lo haré
Nunca te quitaré de mí
Eres como una cicatriz o un mal tatuaje
Puedo taparte, pero siempre habrá un recuerdo tuyo
Duele como un corte de papel
Tu amor no era lo suficientemente profundo
Solo rasguñó la superficie.
Supongo que no era digno de tu
El tiempo cura todas las heridas, dicen
Entonces, ¿por qué estos moretones no desaparecen?
Porque han pasado otros veinte meses
Y todavía estoy tan enamorado
Todavía eres todo lo que estoy pensando hasta el día de hoy
Ojalá te hubieras quedado