Traducción de la letra de la canción Modus Vivendi - Saffire

Modus Vivendi (original)

Giving life one big reason
I feel it in my soul
No one dare to stop us now
No matter where we roll
Music screaming out
From the stereo
Laid back leaning take another cold one
What can I lose?
I know someday things will be over
'Till then, don’t ever look behind
Nothing changes this is destiny
I think you should know that I believe in
Together we’ll be writing history
Don’t you think that’s something to believe in?
In the beginning we were crazy
Acting like them fools
Disaster struck where ever we went
Face it, we were cruel
Looking back at that again
Should we be ashamed?
Does it matter?
Hell no, we are still the same
I know someday things will be over
'Till then, don’t you dare look behind
Nothing changes this is destiny…
— NOW
There’ll come a time
Our lights will die unlike a lullaby
And we’ll be carved in stone
Right now, we’re still alive like we never die
Forever my friend we’ll be partners in crime
'Till the end
Nothing changes this is destiny…

Modus Vivendi (traducción)

Darle a la vida una gran razón
lo siento en mi alma
Nadie se atreve a detenernos ahora
No importa dónde ruedemos
Música gritando
desde el estéreo
Relajado, inclinado, toma otro frío
¿Qué puedo perder?
Sé que algún día las cosas terminarán
Hasta entonces, nunca mires atrás
Nada cambia esto es el destino
Creo que debes saber que creo en
Juntos escribiremos la historia
¿No crees que es algo en lo que creer?
Al principio estábamos locos
Actuando como esos tontos
El desastre golpeó donde quiera que fuéramos
Acéptalo, fuimos crueles
Mirando hacia atrás de nuevo
¿Deberíamos avergonzarnos?
¿Importa?
Diablos no, seguimos siendo los mismos
Sé que algún día las cosas terminarán
'Hasta entonces, no te atrevas a mirar atrás
Nada cambia esto es el destino…
- AHORA
Llegará un momento
Nuestras luces morirán a diferencia de una canción de cuna
Y seremos tallados en piedra
En este momento, todavía estamos vivos como si nunca morimos
Por siempre mi amigo seremos socios en el crimen
'Hasta el final
Nada cambia esto es el destino…