Traducción de la letra de la canción Stormy Waters - Saffire

Stormy Waters (original)

What will be, without you and
Without solid ground?
Leave to find, on an odyssey
A place to be for you, and me
Guided by the stars
And memories of who we are
Will never feel too far
The land is gone, we’ve sailed
Over that far horizon
Weathers may change but thunder and rain stay the same
On a journey through the stormy waters
We don’t know if we can make it
Through the waves
Lost somewhere out on the open waters
Setting sails to find our way back home
Lost to the unknown
We are lost, the sky is blackened
And has grown to dark
No maps can help me now
Can it be, with no land in sight
That this is it our destiny
Our way to set us free
Out of directions, out of ideas
I’ve been captured by sea
And where should I turn
No candles will burn for me
And all I’ve heard is
Weathers may change…
On a journey through the stormy waters…
Lost somewhere out on the open waters…
Someone better show where to go
Said it’s dark and cold I’m all alone
It’s getting way too late I’ve lost control
Take me back home
Somehow, someway
Memories will fade
If not tomorrow, then some other day
These bitter tears of mine have made me realize
That we’re all bound to sail
Through stormy waters

Stormy Waters (traducción)

¿Qué será, sin ti y
¿Sin tierra firme?
Ir a buscar, en una odisea
Un lugar para estar para ti y para mí
Guiado por las estrellas
Y recuerdos de quienes somos
Nunca se sentirá demasiado lejos
La tierra se ha ido, hemos navegado
Sobre ese lejano horizonte
El clima puede cambiar, pero los truenos y la lluvia siguen siendo los mismos
En un viaje a través de las aguas tormentosas
No sabemos si podemos hacerlo
A través de las olas
Perdido en algún lugar en aguas abiertas
Zarpando para encontrar nuestro camino de regreso a casa
Perdido a lo desconocido
Estamos perdidos, el cielo está ennegrecido
Y se ha vuelto oscuro
Ningún mapa puede ayudarme ahora
¿Puede ser, sin tierra a la vista?
Que este es nuestro destino
Nuestra manera de liberarnos
Fuera de direcciones, fuera de ideas
He sido capturado por el mar
¿Y adónde debo acudir?
Ninguna vela arderá para mí
Y todo lo que he oído es
Los climas pueden cambiar…
En un viaje a través de las aguas tormentosas...
Perdido en algún lugar en aguas abiertas...
Alguien mejor mostrar a dónde ir
Dijo que está oscuro y frío, estoy solo
Se está haciendo demasiado tarde, he perdido el control
Llévame de vuelta a casa
de alguna manera, de alguna manera
Los recuerdos se desvanecerán
Si no mañana, entonces otro día
Estas amargas lágrimas mías me han hecho darme cuenta
Que todos estamos obligados a navegar
A través de aguas tormentosas