Traducción de la letra de la canción Damarımda Kanımsın - Safiye Soyman

Damarımda Kanımsın (original)

Sen uzaklarda değil,
Damarımda kanımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
İste kölen olayım,
İstersen öldür beni,
Başkasını seversen,
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bilmeden kırdım seni
Bilerek asla olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür ben
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bil ki yaşatmam seni

(traducción)

no estás lejos
Eres mi sangre en mis venas,
No puedo vivir sin ti,
Eres mi vida, querida,
No puedo vivir sin ti,
Eres mi vida, querida,
Quieres que sea tu esclavo,
mátame si quieres,
Si amas a alguien más
Sé que no te dejaré vivir
quiero que sea tu esclavo
matame si quieres
si amas a alguien más
Sé que no te dejaré vivir
Créeme, no te dejaré vivir
Te lastimé sin saber
Nunca sucede a propósito
por favor, perdóname
No hay personas sin culpa
por favor, perdóname
No hay personas sin culpa
quiero que sea tu esclavo
matame si quieres
si amas a alguien más
Sé que no te dejaré vivir
quiero que sea tu esclavo
matame si quieres
si amas a alguien más
Sé que no te dejaré vivir
Créeme, no te dejaré vivir
Sé que no te dejaré vivir