Traducción de la letra de la canción Karam - Safiye Soyman

Karam (original)

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye,
Çeşmeler yaptırdım suyun içmeye karam,
Kavli karar ettim alıp kaçmaya,
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam,
Çıkma pencereye zülfün tellenir,
Beyaz giyme eteklerin kirlenir karam,
Gelme meyhaneye adın dillenir,
Boşa kostaklanma kostak degilsin karam,
Armudu dalında pazar eyledim,,
Kaşını uzak eyledim karam
Seksen seftaliyi hazar eyledim
YanIlIpta guz almIsIm bilemem karam

(traducción)

Construí puentes para venir y cruzar,
He hecho fuentes, estoy decidido a beber el agua,
Kavli decidí tomarlo y huir,
No te desanimes, no eres coprotagonista, cariño.
Zülfün se le dice a la ventana de salida,
No te vistas de blanco, tus faldas se ensucian,
No vengas a la taberna, se llamará tu nombre,
No seas una pérdida de dinero, mi karam,
comercialicé la rama de peral,
Te hice la ceja muy lejos, mi negra
he preparado ochenta duraznos
No sé si me equivoqué, mi decisión