Traducción de la letra de la canción Back Where We Started - Saga

Back Where We Started (original)

I’ll tell you what, I’ll show you how,
I’ll let you in, but no, not now
It’s not the time or the place
Forget about those days
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
If you don’t like just what you see
You can turn off your T.V.
But there’s just no guarantee
The world will go away
So just sit down, turn on surround
And feed the media machine
And try to find out what it means
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
I’m in control, stay tuned you’ll know
What’s goin' on after the show
Enjoy the silence while you can
Round, round, we’re just back where we started
Down, down, don’t sink to the bottom
Switch, turn and play with the volume
Far enough, we’re back where we started
(repeat)

Back Where We Started (traducción)

Te diré qué, te mostraré cómo,
Te dejaré entrar, pero no, ahora no
No es el momento ni el lugar
Olvídate de esos días
Tengo el control, estad atentos, lo sabréis.
¿Qué pasa después del espectáculo?
Disfruta del silencio mientras puedas
Ronda, ronda, estamos de vuelta donde empezamos
Abajo, abajo, no te hundas hasta el fondo
Cambia, gira y juega con el volumen
Lo suficientemente lejos, estamos de vuelta donde empezamos
Si no te gusta lo que ves
Puedes apagar tu T.V.
Pero simplemente no hay garantía
El mundo se irá
Así que solo siéntate, enciende el sonido envolvente
Y alimentar la máquina de medios
Y tratar de averiguar lo que significa
Ronda, ronda, estamos de vuelta donde empezamos
Abajo, abajo, no te hundas hasta el fondo
Cambia, gira y juega con el volumen
Lo suficientemente lejos, estamos de vuelta donde empezamos
Tengo el control, estad atentos, lo sabréis.
¿Qué pasa después del espectáculo?
Disfruta del silencio mientras puedas
Ronda, ronda, estamos de vuelta donde empezamos
Abajo, abajo, no te hundas hasta el fondo
Cambia, gira y juega con el volumen
Lo suficientemente lejos, estamos de vuelta donde empezamos
(repetir)